1
00:02:07,165 --> 00:02:08,464
ลูกเห็บ!

2
00:02:08,466 --> 00:02:12,268
เผาดินนั่นซะ!
เผาดินนั่นซะ!

3
00:02:12,270 --> 00:02:14,236
เผาดินนั่นซะ!

4
00:02:14,238 --> 00:02:17,873
เผาดินนั่นซะ!
เผาดินนั่นซะ!

5
00:02:17,875 --> 00:02:19,508
เผาดินนั่นซะ!

6
00:02:19,510 --> 00:02:22,579
เผาดินนั่นซะ!
เผาดินนั่นซะ!

7
00:02:22,581 --> 00:02:24,413
เผาดินนั่นซะ!

8
00:02:24,415 --> 00:02:27,549
เผาดินนั่นซะ!
เผาดินนั่นซะ!

9
00:02:27,551 --> 00:02:29,185
เผาดินนั่นซะ!

10
00:02:29,187 --> 00:02:32,889
เผาดินนั่นซะ!
เผาดินนั่นซะ!

11
00:02:32,891 --> 00:02:34,858
เผาดินนั่นซะ!

12
00:02:34,860 --> 00:02:36,960
เผาดินนั่นซะ!

13
00:02:36,962 --> 00:02:38,527
เผาดินนั่นซะ!
เผาดินนั่นซะ!

14
00:02:38,529 --> 00:02:40,562
- ถนนใคร?
- ถนนของเรา!

15
00:02:40,564 --> 00:02:42,865
- ถนนใคร?
- ถนนของเรา!

16
00:02:42,867 --> 00:02:44,199
- ถนนใคร?
- ถนนของเรา!

17
00:02:44,201 --> 00:02:45,968
- ถนนใคร?
- ถนนของเรา!

18
00:02:45,970 --> 00:02:47,569
ไปให้พ้น เคเคเค!

19
00:02:47,571 --> 00:02:50,973
ไม่มีฟาสซิสต์สหรัฐอเมริกา!
ไปเดี๋ยวนี้...

20
00:02:50,975 --> 00:02:53,508
เผาดินนั่นซะ!
เผาดินนั่นซะ!

21
00:03:05,422 --> 00:03:08,291
ไม่มีฟาสซิสต์สหรัฐอเมริกา!

22
00:03:08,293 --> 00:03:10,994
ไม่มีของนาซี ไม่มี KKK!

23
00:03:10,996 --> 00:03:13,662
เผาดินนั่นซะ!
เผาดินนั่นซะ!

24
00:03:13,664 --> 00:03:15,230
เผาดินนั่นซะ!

25
00:03:15,232 --> 00:03:18,001
...คิคิ! ไม่มีฟาสซิสต์สหรัฐอเมริกา!

26
00:03:18,003 --> 00:03:21,169
เผาดินนั่นซะ!
เผาดินนั่นซะ!

27
00:03:26,176 --> 00:03:28,578
ไม่มีฟาสซิสต์สหรัฐอเมริกา!

28
00:03:28,580 --> 00:03:30,979
ไม่มีของนาซี ไม่มี KKK!

29
00:03:30,981 --> 00:03:33,583
Wassup เพื่อน? ฮะ?

30
00:03:33,585 --> 00:03:35,651
กลับไประเบียงบ้านซะ
เจนกินส์.

31
00:03:35,653 --> 00:03:39,254
โอ้ นั่นเป็นต้นฉบับ ฉันเคย
ไม่เคยได้ยินมาก่อนเลย ไบรอัน

32
00:03:39,256 --> 00:03:41,556
ฉันไม่สามารถแยกพวกคุณออกจากกันได้
คุณหน้าตาเหมือนกันหมดเลย

33
00:03:41,558 --> 00:03:43,992
- พวงหัวเข็มหมุด
- หุบปาก.

34
00:03:49,200 --> 00:03:53,468
<i>ทิ้ง
พื้นที่หรือคุณจะถูกจับกุม</i>

35
00:03:58,443 --> 00:04:01,610
<i>ทิ้ง
พื้นที่หรือคุณจะถูกจับกุม</i>

36
00:04:04,081 --> 00:04:06,581
<i>ออกจากพื้นที่!</i>

37
00:04:06,583 --> 00:04:08,520
<i>คุณจะถูกจับกุม</i>

38
00:04:20,365 --> 00:04:22,664
มานี่สิ ไอ้สารเลว
มานี่สิ ไอ้สารเลว!

39
00:04:22,666 --> 00:04:24,466
ออกไปจากฉันซะ!

40
00:04:25,569 --> 00:04:28,236
- เชี่ยเอ้ย!
- ออกไปจากฉัน!

41
00:04:30,140 --> 00:04:32,008
แย่จัง!

42
00:04:38,683 --> 00:04:39,685
เชี่ยเอ้ย!

43
00:04:41,486 --> 00:04:43,085
- ออกไปจากฉัน!
- โคตรทำมันเลย

44
00:04:43,087 --> 00:04:44,987
- โคตรทำมันเลย
- เชี่ยเอ้ย! ออกไป!

45
00:04:48,159 --> 00:04:50,094
- ไปกันเลย.
- ออกไปจากที่นี่

46
00:05:42,212 --> 00:05:44,746
โอ้แม่ง! โอ้แม่ง!

47
00:05:51,589 --> 00:05:53,155
<i>ฉันมีเขาแล้ว
ตั้งแต่เขายังเป็นลูกสุนัข</i>

48
00:05:53,157 --> 00:05:55,093
นี่ดูนี่สิ
ดูมันฮะ?

49
00:05:55,760 --> 00:05:56,729
ใช่!

50
00:05:58,695 --> 00:06:01,263
- ใช้ได้.
- <i>ขออภัยครับ</i>

51
00:06:01,265 --> 00:06:03,799
- ฉันสามารถเลี้ยงเขาได้ไหม?
- <i>เอาเลย</i>

52
00:06:03,801 --> 00:06:07,070
<i>เฮ้! นั่ง นั่ง นั่ง</i>

53
00:06:07,072 --> 00:06:09,172
<i>เขาชื่อบอส</i>

54
00:06:09,174 --> 00:06:11,540
- <i>คุณชื่ออะไร</i>
- ฉันชื่ออิกกี้

55
00:06:11,542 --> 00:06:13,775
- ชื่ออะไรนะ?
- <i>ฉันชื่อของฉัน</i>

56
00:06:13,777 --> 00:06:16,511
- คุณอายุเท่าไหร่?
- ฉันอายุหกขวบ

57
00:06:16,513 --> 00:06:18,547
พ่อแม่ของคุณอยู่ที่ไหน?

58
00:06:18,549 --> 00:06:20,415
<i>แม่ของฉันจะไม่
อนุญาตให้เลี้ยงสุนัขที่บ้านของเราได้</i>

59
00:06:20,417 --> 00:06:22,350
ทำไมเธอถึงไม่เลี้ยงหมาล่ะ.
ในบ้านของคุณ?

60
00:06:22,352 --> 00:06:24,119
เธอบอกว่าสาม
ลูกสาวก็หนักพอแล้ว

61
00:06:24,121 --> 00:06:27,222
อิกกี้! ฉันพูดอะไร
เกี่ยวกับการหายไปแบบนั้นเหรอ?

62
00:06:27,224 --> 00:06:31,227
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- <i>ฉันกำลังกอดบอสอยู่</i>

63
00:06:31,229 --> 00:06:32,761
คุณคงเป็นนรก
อย่าเป็นบอสดีกว่า

64
00:06:32,763 --> 00:06:35,832
ไม่ ไม่ เขา...
ไม่ เขาหล่อที่สุด

65
00:06:35,834 --> 00:06:38,200
คุณไม่สามารถไปไหนมาไหนได้
รังควานคนแปลกหน้าเช่นนั้น

66
00:06:38,202 --> 00:06:39,501
- <i>ไม่ เธอไม่ใช่</i>
- ฉันไม่.

67
00:06:39,503 --> 00:06:41,403
ใช่แล้ว คุณเป็น
คุณน่ารำคาญ

68
00:06:41,405 --> 00:06:43,438
- ไม่มีใครอยากเล่นกับคุณ
- <i>มาเลย ที่รัก ไปกันเถอะ</i>

69
00:06:43,440 --> 00:06:44,873
<i>มาเลย</i>

70
00:06:44,875 --> 00:06:47,342
- ดูเหมือนเขาจะชอบเธอจริงๆ
- ใช่แล้ว

71
00:06:47,344 --> 00:06:48,611
- ขอบคุณที่ให้เธอตบเขา
- ครับ ยินดีครับ.

72
00:06:48,613 --> 00:06:51,213
เอาล่ะ ไปกันเถอะที่รัก

73
00:06:51,215 --> 00:06:53,448
<i>มี
ภัยคุกคามต่อประชาชนของเรา</i>

74
00:06:53,450 --> 00:06:56,285
<i>และฉันมาที่นี่เพื่อบอกว่ามันไม่ใช่
เพราะเราเกลียดใครอื่น</i>

75
00:06:56,287 --> 00:06:58,386
<i>ฉันไม่ได้เกลียดพวกเจงค์ส
พวกนิโกร</i>

76
00:06:58,388 --> 00:07:00,523
<i>ชาวมุสลิมหรือพวกเลสเบี้ยน</i>

77
00:07:00,525 --> 00:07:03,225
ฉันไม่ได้เกลียดพวกเขา
พวกเขามีสิทธิที่จะมีชีวิตอยู่

78
00:07:03,227 --> 00:07:07,530
แต่เราพูดว่า
“ไม่ใช่บนดินแดนอเมริกาของเรา!”

79
00:07:07,532 --> 00:07:09,164
ไม่ได้อยู่ในชีวิตของเรา!

80
00:07:09,166 --> 00:07:11,267
<i>ดังนั้นบางทีเราควร...</i>

81
00:07:11,269 --> 00:07:13,301
ทำให้พวกเขาออกไป!

82
00:07:13,303 --> 00:07:15,171
- ลาก่อน!
- กำจัดพวกมันออกไป!

83
00:07:15,173 --> 00:07:17,140
- ทำให้พวกเขาออกไปได้แล้ว!
- กำจัดพวกมันออกไป!

84
00:07:17,142 --> 00:07:18,607
<i>นั่นคือเหตุผลว่าทำไม
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ</i>

85
00:07:18,609 --> 00:07:20,643
ฉันได้ตัดสินใจแล้ว
เพื่อดำเนินการอย่างเป็นทางการ

86
00:07:20,645 --> 00:07:23,311
สำหรับบ้านโอไฮโอ
ของผู้แทนราษฎร

87
00:07:25,750 --> 00:07:27,650
เครเกอร์! เครเกอร์!

88
00:07:27,652 --> 00:07:30,852
เครเกอร์! เครเกอร์!
เครเกอร์! เครเกอร์!

89
00:07:30,854 --> 00:07:33,789
- เครเกอร์! เครเกอร์!
- เฮ้คุณลืมเหรอ?

90
00:07:33,791 --> 00:07:35,491
คุณลืมครั้งสุดท้าย
คุณลงสมัครรัฐสภา

91
00:07:35,493 --> 00:07:38,861
คุณทิ้งไอ้เวรทั้งหมดไว้
การเคลื่อนไหวล้มละลาย?

92
00:07:38,863 --> 00:07:42,265
- ขอพระเจ้าอวยพรอเมริกา!
- <i>ขอพระเจ้าอวยพรอเมริกา</i>

93
00:07:42,267 --> 00:07:44,700
ขอบคุณ.

94
00:07:44,702 --> 00:07:46,602
<i>หยุดเรื่องไร้สาระของคุณซะ!</i>

95
00:07:46,604 --> 00:07:48,304
และไอ้พวกไวกิ้งทั้งหมดของคุณ!

96
00:07:48,306 --> 00:07:50,506
เอาล่ะมาใส่กัน
มือของคุณเข้าด้วยกัน

97
00:07:50,508 --> 00:07:52,474
เพื่อคนรุ่นต่อไป
ของอเมริกาที่เป็นอิสระ

98
00:07:52,476 --> 00:07:55,277
เราได้รับแล้ว เดซิรี
อิกกี้และเซียร่า

99
00:08:02,486 --> 00:08:05,421
พูดน้อยผู้หญิงเดินมากขึ้น ฉัน
เหมือนจ่ายเงินให้คุณ มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

100
00:08:05,423 --> 00:08:09,825
- ไอ้จ้อนฝั่งตะวันตก
- เชี่ยเอ้ย!

101
00:08:09,827 --> 00:08:11,561
- มาเลยที่รัก
- <i>มาเลย</i>

102
00:08:11,563 --> 00:08:14,397
<i>หนึ่ง สอง สาม สี่...</i>

103
00:08:14,399 --> 00:08:16,566
♪ สรรเสริญพระเจ้าผู้ประเสริฐ ♪

104
00:08:16,568 --> 00:08:19,801
♪ ในสายรุ้ง... ♪

105
00:08:19,803 --> 00:08:24,439
♪ ทักทายจากสะพาน
ไปยังที่พำนักของ Aesir ♪

106
00:08:24,441 --> 00:08:28,878
♪ ทักทายผู้เฝ้ามองการณ์ไกล
และผู้พิทักษ์ ♪

107
00:08:28,880 --> 00:08:34,650
♪ ผู้พิทักษ์ที่ซื่อสัตย์
ของถนนที่เปล่งประกาย ♪

108
00:08:34,652 --> 00:08:36,919
♪ สวัสดีคุณเฮมดัลล์ ♪

109
00:08:36,921 --> 00:08:39,588
♪ ผู้อาวุโสและบรรพบุรุษของเรา ♪

110
00:08:39,590 --> 00:08:40,890
♪ เพลงสวดที่เราจะร้องเพลง... ♪

111
00:08:40,892 --> 00:08:43,258
เล่นเพลงโคตรจริงเลย
ฮะ?

112
00:08:43,260 --> 00:08:45,427
ไอ้ชิ้นส่วนอึ
มาเลยที่รัก

113
00:08:47,832 --> 00:08:49,798
- <i>ใช่แล้ว!</i>
- <i>เฮ้!</i>

114
00:08:49,800 --> 00:08:52,335
เอาน่า ที่รัก เรากำลังจะไป
เรากำลังจะไป ตอนนี้.

115
00:08:55,773 --> 00:08:57,239
เฮ้ ตรอน!

116
00:09:08,986 --> 00:09:12,721
เจอร์รี่!
เจอร์รี่ เจอร์รี่ เจอร์รี่.

117
00:09:12,723 --> 00:09:15,724
คุณกำลังทำอะไรอยู่
ฮะ?

118
00:09:15,726 --> 00:09:17,593
ฉันคิดว่าฉันบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนั้น

119
00:09:17,595 --> 00:09:20,495
คุณไม่สามารถเข้ามาที่นี่ได้
และดูหมิ่นผู้นำ

120
00:09:20,497 --> 00:09:21,696
คุณเข้าใจไหม?

121
00:09:21,698 --> 00:09:22,931
<i>ตอนนี้ ฉันต้องการให้คุณขอโทษ</i>

122
00:09:22,933 --> 00:09:24,532
<i>ถึงคุณเครเกอร์</i>

123
00:09:24,534 --> 00:09:26,534
และเด็กผู้หญิงที่แสนดีเหล่านี้
บนเวที

124
00:09:26,536 --> 00:09:28,937
มาเร็ว. มาเร็ว.
คุณได้ยินฉันไหม?

125
00:09:28,939 --> 00:09:30,806
<i>ขอโทษจริงๆ</i>

126
00:09:30,808 --> 00:09:34,976
เอาน่า เทอร์เรนซ์ เราต้องการ
โคตรได้ยินว่าคุณขอโทษ!

127
00:09:36,880 --> 00:09:39,581
ไอ้สารเลวไร้ค่า!

128
00:09:40,717 --> 00:09:42,685
- <i>ให้ตายเถอะ</i>
- <i>ใช่แล้ว</i>

129
00:09:42,687 --> 00:09:45,388
- คุณมีเพศสัมพันธ์
- ใช่!

130
00:09:51,462 --> 00:09:55,498
<i>ไบรอัน! ไบรอัน! ไบรอัน!</i>

131
00:10:00,371 --> 00:10:03,806
ขอบคุณโดยวิธีการ

132
00:10:03,808 --> 00:10:05,074
เอ่อ เขามันก็แค่ผู้หญิงเลวตัวน้อย
คุณรู้ไหม?

133
00:10:05,076 --> 00:10:07,976
เขาคิดว่าเขาเป็นคนโทรมา
แต่...

134
00:10:07,978 --> 00:10:09,744
คุณเอ่อกลับมาแล้ว
ไปที่อันถัดไปเหรอ?

135
00:10:09,746 --> 00:10:10,912
- ไม่
- <i>มันจะยิ่งใหญ่มาก...</i>

136
00:10:10,914 --> 00:10:12,415
ไม่ เราจบเรื่องบ้าๆ นี้แล้ว

137
00:10:12,417 --> 00:10:14,050
มันเป็นงานสุดท้ายของเรา

138
00:10:14,052 --> 00:10:15,750
ทำไม

139
00:10:15,752 --> 00:10:17,952
- ทำไม?
- ใช่.

140
00:10:17,954 --> 00:10:20,355
ฉันไม่ต้องการลูก ๆ ของฉัน
จะอยู่แถวนี้

141
00:10:20,357 --> 00:10:22,294
เรามาที่นี่เพื่อรับเช็คเงินเดือน

142
00:10:24,962 --> 00:10:26,561
- ต้องขับรถไกลไปข้างหน้าใช่ไหม?
- ใช่.

143
00:10:26,563 --> 00:10:29,632
- มิชิแกน? นานแค่ไหนแล้ว?
- ใช่.

144
00:10:29,634 --> 00:10:31,801
มันเป็นเพียงสองสาม
ชั่วโมงเมื่อเราออกจากที่นี่

145
00:10:31,803 --> 00:10:33,636
คุณมีลูกเหรอ?

146
00:10:33,638 --> 00:10:35,904
เอ่อ ไม่ใช่ แค่คนนี้

147
00:10:35,906 --> 00:10:37,605
<i>ขอถ่ายรูปกับบอสได้ไหม</i>

148
00:10:37,607 --> 00:10:38,807
- คุณต้องการรูปภาพไหม?
- <i>ฉันไม่รู้ที่รัก</i>

149
00:10:38,809 --> 00:10:40,746
คุณต้องถามพ่อของเขา

150
00:10:43,780 --> 00:10:45,947
<i>มาที่นี่ มาที่นี่ นั่ง!</i>

151
00:10:45,949 --> 00:10:47,582
- นั่ง นั่ง!
- รอยยิ้ม.

152
00:10:47,584 --> 00:10:49,752
- ชีส!
- ฉันเข้าใจแล้ว.

153
00:10:49,754 --> 00:10:51,052
ไปแล้ว.

154
00:10:51,054 --> 00:10:52,888
- <i>คุณว่าอย่างไร?</i>
- ขอบคุณ.

155
00:10:52,890 --> 00:10:55,623
- เฮ้ ยินดีต้อนรับนะ
- <i>เด็กดี</i>

156
00:10:55,625 --> 00:10:58,426
- ขอบคุณ.
- โอ้ใช่

157
00:10:58,428 --> 00:11:01,497
คุณเอ่อคุณทำให้มันกลับมา
ถึงโตเลโดมากหรือ?

158
00:11:01,499 --> 00:11:02,267
ไม่

159
00:11:04,401 --> 00:11:06,034
<i>เรากลับบ้านได้ไหม</i>

160
00:11:06,036 --> 00:11:08,339
ถ้าคุณเอ่อถ้าคุณทำ
ทำให้มันกลับมา เอ่อ...

161
00:11:11,542 --> 00:11:13,478
ฉันมีร้านเป็นของตัวเอง

162
00:11:14,712 --> 00:11:15,981
<i>เราไปได้ไหม?</i>

163
00:11:41,672 --> 00:11:45,840
- หยุด. หยุด.
- มาเร็ว.

164
00:11:45,842 --> 00:11:48,676
ฉันมันเลวเกินไป
ฉันไม่อยากทำเรื่องไร้สาระนี้

165
00:11:54,952 --> 00:11:57,552
- ไม่ ไม่ ไม่ ฉันไม่...
- ไบรอัน.

166
00:11:57,554 --> 00:11:59,053
- ฉันสามารถทำให้คุณรู้สึกดีขึ้นได้
- ฉันไม่...

167
00:11:59,055 --> 00:12:02,090
ทำไมคุณไม่ให้ฉัน
ทำให้คุณรู้สึกดีขึ้นเหรอ?

168
00:12:02,092 --> 00:12:04,893
- ไบรอัน. หยุด! ให้ตายเถอะไบรอัน!
- ออกไป! ออกไป!

169
00:12:04,895 --> 00:12:07,696
เหนื่อยกับเรื่องบ้าๆ นี้เต็มที
ฉันต้องการให้คุณออกไป

170
00:12:07,698 --> 00:12:09,731
- เลขที่!
- ไป! ตอนนี้!

171
00:13:35,952 --> 00:13:37,588
<i>ตำรวจ! เปิดขึ้น!</i>

172
00:13:45,029 --> 00:13:47,499
อย่าขยับนะ!
อย่าขยับ!

173
00:13:48,799 --> 00:13:51,200
<i>อยู่เฉยๆ
อยู่! อยู่ต่อ!</i>

174
00:13:51,202 --> 00:13:53,701
- เกิดอะไรขึ้น?
- <i>ไปกันเถอะ ลุกขึ้นยืน!</i>

175
00:13:53,703 --> 00:13:55,070
ไปกันเลย

176
00:14:12,323 --> 00:14:13,792
<i>หันหน้าเข้าหากระจก</i>

177
00:14:15,625 --> 00:14:17,562
<i>หันหน้าไปทางประตู</i>

178
00:14:19,196 --> 00:14:20,665
<i>หันหลังกลับ</i>

179
00:14:26,703 --> 00:14:29,604
<i>มีผู้ได้รับบาดเจ็บอย่างน้อย 19 คน
ผู้คนยังอยู่ในโรงพยาบาล</i>

180
00:14:29,606 --> 00:14:31,840
<i>รวมถึงเด็กคนนี้ด้วย</i>

181
00:14:31,842 --> 00:14:35,244
ไอ้พวกปัญญาอ่อนนี่มันแสบจริงๆ
ไม่ใช่เหรอ?

182
00:14:35,246 --> 00:14:36,912
<i>ประพฤติตนไม่เป็นระเบียบ</i>

183
00:14:36,914 --> 00:14:38,980
<i>ความผิดทางอาญา
การจู่โจมและแบตเตอรี่</i>

184
00:14:38,982 --> 00:14:40,849
<i>การพกพาอาวุธที่ซ่อนอยู่</i>

185
00:14:43,688 --> 00:14:46,290
ตัวแทนมาร์ค. ไบรอัน วิดเนอร์.

186
00:14:48,592 --> 00:14:51,292
K คือตัวอักษรตัวที่ 11
ในตัวอักษร

187
00:14:51,294 --> 00:14:53,295
สามสิบเอ็ด
เท่ากับสามสิบสาม

188
00:14:53,297 --> 00:14:55,297
ซึ่งเท่ากับ KKK

189
00:14:55,299 --> 00:14:59,835
หกย่อมาจากหกชั่วอายุคน
ของชาววินแลนเดอร์ส

190
00:14:59,837 --> 00:15:03,205
<i>W สำหรับสีขาว
ก. พันธมิตร</i>

191
00:15:03,207 --> 00:15:07,308
<i>เมื่อถึงเวลา คุณจะเป็น
จะขอร้องให้ฉันทำข้อตกลง</i>

192
00:15:07,310 --> 00:15:10,244
แต่มันจะเป็น
สายเกินไปแล้ว

193
00:15:10,246 --> 00:15:13,782
เพราะฉันมีค่ามาก
ความอดทนเล็กน้อย

194
00:15:13,784 --> 00:15:16,384
ด้วยการเหยียดเชื้อชาติ

195
00:15:16,386 --> 00:15:19,888
ไอ้เวรอย่างคุณ

196
00:15:19,890 --> 00:15:23,157
นี่คือสิ่งที่ฉันเสนอ
มันเป็นข้อตกลงครั้งเดียว

197
00:15:23,159 --> 00:15:27,963
ฉันต้องการถอดรหัสแบบเต็มของสิ่งเหล่านี้
ปากโป้งของคุณ

198
00:15:27,965 --> 00:15:30,231
ชื่อ เบอร์...

199
00:15:30,233 --> 00:15:32,968
ทุกสิ่งที่คุณทำ
และไม่ได้ทำ

200
00:15:32,970 --> 00:15:35,738
และเราจะมีคุณ
ย้ายไปที่ไหนสักแห่ง

201
00:15:35,740 --> 00:15:37,406
ไกลพอแล้ว.

202
00:15:37,408 --> 00:15:39,344
คุณจะได้รับการดูแล

203
00:15:45,382 --> 00:15:46,350
ตกลง.

204
00:15:48,919 --> 00:15:49,888
ใช้ได้.

205
00:15:51,288 --> 00:15:53,024
ใช่แล้ว ให้ฉันแสดงให้คุณดู

206
00:15:57,928 --> 00:15:59,927
เพียงแค่ลองและถอดสิ่งเหล่านี้ออก

207
00:15:59,929 --> 00:16:02,230
ที่นี่ฉันสามารถแสดงให้คุณดู

208
00:16:04,834 --> 00:16:06,100
แค่...

209
00:16:06,102 --> 00:16:08,070
<i>ฉันสามารถแสดงให้คุณดูได้</i>

210
00:16:08,072 --> 00:16:11,040
<i>โอ้ ให้ฉันได้รับไอ้พวกนี้เถอะ
กางเกงลง เอาล่ะ.</i>

211
00:16:11,042 --> 00:16:13,941
<i>เอาล่ะ</i>

212
00:16:13,943 --> 00:16:15,844
<i>เห็นไหม?</i>

213
00:16:15,846 --> 00:16:17,211
<i>พวกคุณอยากถ่ายแบบนั้นไหม?</i>

214
00:16:17,213 --> 00:16:20,449
<i>ลองนึกภาพดูสิ?</i>

215
00:16:20,451 --> 00:16:23,018
คุณต้องการที่จะได้รับการร่วมเพศ
รูปนั้นเหรอ?

216
00:16:23,020 --> 00:16:24,887
- เข้าใจแล้ว?
- ใช่ เข้าใจแล้ว

217
00:16:26,424 --> 00:16:28,927
พาเขาออกไปจากที่นี่

218
00:16:30,895 --> 00:16:32,831
เขาเป็นศพโคตรๆ

219
00:16:34,899 --> 00:16:37,132
รักคุณผู้ชาย เชี่ยเอ้ย!

220
00:16:37,134 --> 00:16:39,902
<i>มีรอยสักเพิ่มเติมบนเขา
ยิ่งหน้ายิ่งกลัว</i>

221
00:16:39,904 --> 00:16:42,707
<i>เอาล่ะ นั่นสินะ
มาบรรยายกันดีกว่า</i>

222
00:16:43,741 --> 00:16:47,109
<i>ไบรอัน "บับส์" วิดเนอร์</i>

223
00:16:47,111 --> 00:16:49,411
ไวกิ้งโซเชียลคลับ

224
00:16:49,413 --> 00:16:51,747
อะไรกันแน่
กลยุทธ์ของคุณอยู่ที่นี่ไหม?

225
00:16:51,749 --> 00:16:53,348
เรากำลังหลอกเขา

226
00:16:53,350 --> 00:16:56,051
เราจะถ่ายทำพวกฟาสซิสต์พวกนี้
เราจะใส่มันออนไลน์...

227
00:16:56,053 --> 00:16:58,887
<i>และเราออกจากไอ้เวรพวกนี้
สู่โลก</i>

228
00:16:58,889 --> 00:17:00,888
<i>ทำให้พวกเขาสูญเสีย
งานเวรกรรมของพวกเขา</i>

229
00:17:00,890 --> 00:17:03,492
เผชิญหน้ากับพวกเขา
ทุกที่ที่พวกเขาไป

230
00:17:03,494 --> 00:17:05,494
อะไรจะหยุด.
ไอ้สารเลวอย่างเขา

231
00:17:05,496 --> 00:17:07,963
จากการสร้างความเสียหายเพิ่มเติม?

232
00:17:07,965 --> 00:17:10,865
ผู้ชายแบบนี้
มีเพียงสามตัวเลือกเท่านั้น

233
00:17:10,867 --> 00:17:13,335
ตายตั้งแต่ยังเด็ก ชีวิตในคุก...

234
00:17:13,337 --> 00:17:17,004
หรือพวกเขาเริ่มคุยกัน

235
00:17:17,006 --> 00:17:18,807
- <i>หวังว่าเขาจะเริ่มคุยกัน</i>
- ไอ้นั่น

236
00:17:18,809 --> 00:17:21,944
ไม่มีความหวังเลย
สำหรับคนเลวทรามเช่นเขา

237
00:17:21,946 --> 00:17:24,812
พวกเขาแย่งลอนนี่ขึ้นมา

238
00:17:24,814 --> 00:17:26,918
ฉันขอแนะนำให้เราทำเช่นเดียวกัน

239
00:17:30,987 --> 00:17:32,923
มานี่สิเพื่อน
ขอฉันคุยกับคุณสักครู่

240
00:17:34,324 --> 00:17:35,325
<i>มาเลย</i>

241
00:17:49,105 --> 00:17:51,240
<i>เห็นกำแพงนั้นไหม</i>

242
00:17:51,242 --> 00:17:55,144
<i>นั่นคือการทำงานมา 15 ปี</i>

243
00:17:55,146 --> 00:17:57,879
<i>คนพวกนี้ออกมาเยอะมาก
อยู่ที่นี่ก็เหมือนกับ Babs</i>

244
00:17:57,881 --> 00:17:59,817
<i>แต่ทีละคน
พวกเขาหันมา</i>

245
00:18:02,553 --> 00:18:05,353
เห็นไหมว่าฉันเริ่มต้นสิ่งนี้เพราะว่า
ฉันก็โกรธเหมือนคุณ

246
00:18:05,355 --> 00:18:08,055
เรื่องจริงนะ อึ
ฉันยังโกรธอยู่

247
00:18:08,057 --> 00:18:09,323
<i>แต่เรื่องไร้สาระทั้งหมด
ที่พวกเขาทำกับเรา</i>

248
00:18:09,325 --> 00:18:11,859
และดูเหมือนไม่มีใครเลย
ที่จะให้คำสาป

249
00:18:11,861 --> 00:18:14,830
ความโกรธนั้นจึงกลายเป็น
ส่วนหนึ่งของกล่องเครื่องมือทางอารมณ์

250
00:18:14,832 --> 00:18:17,866
ที่เราใช้ในการทำงานนี้

251
00:18:17,868 --> 00:18:20,234
<i>ฉันยังจะโต้แย้งว่าเรา
ไม่สามารถโกรธได้ตลอดไป</i>

252
00:18:20,236 --> 00:18:23,038
เพราะนั่นทำให้มีเลือดมากขึ้น
และความโกรธมากขึ้น

253
00:18:23,040 --> 00:18:26,073
และเลือดมากขึ้น
และไม่เคยหยุดนิ่ง

254
00:18:26,075 --> 00:18:27,344
<i>ฉันพูดถูก</i>

255
00:18:29,546 --> 00:18:31,015
พ่อของฉัน...

256
00:18:33,350 --> 00:18:37,119
เขาเป็น... ที่ปรึกษาเรื่องยา
ตลอดชีวิตของเขา

257
00:18:37,121 --> 00:18:39,388
เขาเคยมีคำพูดนี้...

258
00:18:39,390 --> 00:18:42,326
“ฉันเก็บขยะมนุษย์และ
ฉันเปลี่ยนมันให้เป็นมนุษย์”

259
00:18:45,528 --> 00:18:50,098
ดูสิ ถ้าเราเลี้ยวได้
ไอ้พวกฟาสซิสต์คนหนึ่ง...

260
00:18:50,100 --> 00:18:53,202
เพื่อให้พวกเขาสามารถเห็นข้อผิดพลาดได้
ของวิธีการของพวกเขา

261
00:18:53,204 --> 00:18:55,137
แล้วฉันจะทิ้งรอยแตกไว้
ในประตู

262
00:19:00,009 --> 00:19:01,278
<i>จะกลับบ้านเหรอ?</i>

263
00:19:08,017 --> 00:19:10,385
วันหนึ่ง
เมื่อคุณนอนหลับลึก

264
00:19:10,387 --> 00:19:13,355
เราจะไปหาคุณ
และทำให้คุณพัง

265
00:19:13,357 --> 00:19:16,591
คุณเป็นสัตว์ประหลาด
คุณจะไม่เห็นอึมา'

266
00:19:16,593 --> 00:19:18,092
เราจะแตก
หัวของคุณเปิด

267
00:19:18,094 --> 00:19:20,128
เปิดชิ้น
หน้าไอ้เวรของคุณ

268
00:19:20,130 --> 00:19:23,197
เช่นเดียวกับที่คุณทำกับลูกชายของฉัน
คุณมันไร้สาระ

269
00:19:23,199 --> 00:19:25,434
- เฮ้! คุณผู้หญิง! คุณผู้หญิง!
- เขาอายุ 14! 14!

270
00:19:25,436 --> 00:19:28,136
<i>ทำไมคุณไม่ปล่อยให้เขาไป?
ทำไมไม่ปล่อยให้เขา...</i>

271
00:19:28,138 --> 00:19:30,472
คุณผู้หญิง ใจเย็นๆ คุณผู้หญิง!

272
00:19:34,178 --> 00:19:37,178
- ตอบฉันสิ! ทำไม
- ใจเย็นๆ!

273
00:19:37,180 --> 00:19:39,214
จับเขา! ไม่ใช่ฉัน!

274
00:19:39,216 --> 00:19:41,049
อย่า! ออกไปจากฉัน!

275
00:19:41,051 --> 00:19:44,453
ฉันกำลังมาหาคุณ!
ฉันกำลังมาเพื่อคุณ!

276
00:19:44,455 --> 00:19:46,888
ในความฝันของคุณ
ไอ้เวร!

277
00:19:46,890 --> 00:19:48,590
ในความฝันของคุณ!

278
00:19:48,592 --> 00:19:51,493
คุณจะไม่มีวันลืม
เกี่ยวกับฉัน!

279
00:19:51,495 --> 00:19:53,928
คุณอย่าดีกว่า
ปิดตาของคุณ

280
00:19:53,930 --> 00:19:55,630
<i>ออกไปจากฉัน!</i>

281
00:20:06,610 --> 00:20:08,644
เธอพยายามที่จะรับ
ดวงตาของคุณออกไปและ...

282
00:20:08,646 --> 00:20:12,013
คุณไม่ได้ขยับเลย
คุณควรจะเดินต่อไป

283
00:20:12,015 --> 00:20:14,116
<i>มีบางอย่างผิดปกติ</i>

284
00:20:14,118 --> 00:20:15,684
แค่สงสัยก็เหนื่อยแล้ว

285
00:20:15,686 --> 00:20:20,321
<i>♪ คุณจะอยู่กับฉัน
ทุกที่ที่ฉันไป ♪</i>

286
00:20:20,323 --> 00:20:23,090
<i>♪ ฉันจะคิดถึงคุณ ♪</i>

287
00:20:23,092 --> 00:20:26,093
<i>♪ ฉันจะคิดถึงคุณ ♪</i>

288
00:20:26,095 --> 00:20:28,900
<i>♪ มากกว่าที่คุณเคยจะรู้ ♪</i>

289
00:20:31,200 --> 00:20:34,005
<i>♪ มากกว่าที่คุณเคยจะรู้ ♪</i>

290
00:20:39,208 --> 00:20:41,376
<i>♪ ความรักของคุณนั้นจริงใจ ♪</i>

291
00:20:41,378 --> 00:20:44,146
<i>♪ ความรักของคุณช่างใจดี ♪</i>

292
00:20:44,148 --> 00:20:47,418
<i>♪ ฉันหวังว่าจะมีเพียง
ดีสำหรับคุณ ♪♪</i>

293
00:20:57,527 --> 00:21:00,428
เฮ้ คุณอยู่ในแพตช์
มาที่นี่สักครู่

294
00:21:00,430 --> 00:21:03,631
คุณแม่ของคุณทำได้ดีกว่านี้
มากกว่านั้น

295
00:21:03,633 --> 00:21:06,667
กวินจะโดนลวนลาม
อย่าโดนลวนลามนะเกวิน!

296
00:21:06,669 --> 00:21:07,971
ระวัง.

297
00:21:09,974 --> 00:21:12,243
โอ้ เราไม่สามารถรับได้
ออกไปจากที่นี่เหรอ? ฉันต้องอาบน้ำ

298
00:21:14,078 --> 00:21:15,711
หากคุณเป็นพวกนิสัยเลวทราม
ฉันจะทุบหน้าคุณ

299
00:21:17,214 --> 00:21:18,245
ใช่แล้ว นั่นคือวิญญาณ

300
00:21:18,247 --> 00:21:20,549
ฉันขอบอกว่าความตายแก่พวกวิปริตทุกคน

301
00:21:20,551 --> 00:21:22,516
<i>คุณชื่ออะไรนะเด็กน้อย?</i>

302
00:21:22,518 --> 00:21:24,552
- กาวิน.
- <i>กาวิน มานี่หน่อยสิ</i>

303
00:21:24,554 --> 00:21:26,554
- <i>คุณอาศัยอยู่แถวนี้เหรอ?</i>
- <i>พระเยซู</i>

304
00:21:26,556 --> 00:21:28,991
- คุณต้องการเบียร์ไหม?
- โอ้ โคตรนรกเลย

305
00:21:28,993 --> 00:21:30,094
<i>แน่นอน</i>

306
00:21:35,232 --> 00:21:38,300
กาวิน ฉันคือค้อน
นี่คือลูกชายของฉัน แบ๊บส์

307
00:21:38,302 --> 00:21:40,405
<i>คุณเคยได้ยิน
ของ Vinlanders Social Club?</i>

308
00:21:43,573 --> 00:21:45,474
<i>คุณดู YouTube
ฉันมีช่อง YouTube</i>

309
00:21:45,476 --> 00:21:47,309
เรียกว่าเชื้อชาติและเหตุผล

310
00:21:47,311 --> 00:21:49,378
อาจจะพบว่ามันน่าสนใจ

311
00:21:49,380 --> 00:21:52,179
<i>คุณมาจากไหน กาวิน?</i>

312
00:21:52,181 --> 00:21:53,548
เพนซิลเวเนีย

313
00:21:53,550 --> 00:21:56,451
โซเชียลคลับก็จะมี
อาหารเย็นคืนนี้

314
00:21:56,453 --> 00:21:59,420
ของกินอร่อยมากมาย
ทำไมคุณไม่มาเลยเหรอ?

315
00:21:59,422 --> 00:22:02,224
<i>ที่คุณคิด
คืนนี้จะพังเหรอ?</i>

316
00:22:02,226 --> 00:22:04,495
- ที่นี่กับแก๊งค์ของฉัน
- แก๊งของคุณ?

317
00:22:06,764 --> 00:22:09,231
เฮ้ ฟังนะ กาวิน
คุณอยากเข้าร่วมเรื่องจริง

318
00:22:09,233 --> 00:22:11,399
<i>และสร้างความเสียหายจริงหรือไม่?</i>

319
00:22:11,401 --> 00:22:13,568
ไม่ได้ออกไปเที่ยวที่นี่
และทุบขวด

320
00:22:13,570 --> 00:22:15,505
กับพวง
ของพวกขี้หี

321
00:22:20,177 --> 00:22:21,178
มาเร็ว.

322
00:22:53,811 --> 00:22:56,144
- เฮ้ ลิง
- เฮ้ แม่

323
00:22:56,146 --> 00:22:58,750
- คุณอดทนได้อย่างไร? ใช่?
- ฉันสบายดี.

324
00:23:01,351 --> 00:23:05,087
ฉันรู้ว่าพวกเขาไม่มี
อึกับคุณ

325
00:23:05,089 --> 00:23:06,420
ฉันมีผ้าเช็ดตัวสะอาด
และอาหารกลางวันอุ่น ๆ สำหรับคุณ

326
00:23:06,422 --> 00:23:07,691
กำลังรออยู่ข้างใน

327
00:23:11,794 --> 00:23:13,264
เกิดอะไรขึ้น?

328
00:23:15,431 --> 00:23:17,235
แม่ พบกับกวิน

329
00:23:18,634 --> 00:23:20,135
หาห้องให้เขา

330
00:23:20,137 --> 00:23:22,369
เธอจะเอา
ดูแลคุณอย่างดี

331
00:23:22,371 --> 00:23:23,640
สวัสดีค่า.

332
00:23:29,178 --> 00:23:30,180
มานี่..

333
00:23:35,852 --> 00:23:38,619
ทำไมฉันไม่ให้คุณ
กินข้าวเที่ยงก่อน โอเค?

334
00:23:38,621 --> 00:23:40,388
ใช่? ใช่.

335
00:23:40,390 --> 00:23:43,457
เลี้ยงเด็กน้อยคนนั้นให้อ้วนขึ้น!

336
00:23:44,894 --> 00:23:47,395
เข้าไปข้างในเถอะที่รัก

337
00:25:05,775 --> 00:25:06,942
มาเร็ว!

338
00:25:19,855 --> 00:25:22,659
เฮ้!
ทิ้งหมาบ้าของฉันไว้คนเดียว!

339
00:25:42,746 --> 00:25:44,812
- เขาเป็นสุนัขร่วมเพศของฉัน!
- เขาเป็นวินแลนเดอร์โคตรๆ

340
00:25:44,814 --> 00:25:47,282
คุณอยากจะไปร่วมเพศอีกครั้งเหรอ?

341
00:25:47,284 --> 00:25:50,385
บรรพบุรุษของเรา
กำลังหลั่งเลือด

342
00:25:50,387 --> 00:25:52,620
สำหรับการเรียกของเทพเจ้าโอดิน

343
00:25:52,622 --> 00:25:56,424
และพวกแกก็กำลังแสดงอยู่
เหมือนกลุ่มคนเม็กซิกัน

344
00:25:56,426 --> 00:25:58,994
การต่อสู้เพื่อเบอร์ริโต

345
00:25:58,996 --> 00:26:00,931
ใครคือผู้อยู่เบื้องหลังเรื่องนี้?

346
00:26:03,367 --> 00:26:05,303
ผมถามว่าใครรับผิดชอบ?

347
00:26:07,271 --> 00:26:10,207
- ฉัน.
- ทำไมคุณถึงทำมัน?

348
00:26:14,378 --> 00:26:16,480
คุณเป็นอะไร หูหนวกเป็นบ้าเลย?
ช่วยตอบตรง ๆ หน่อยนะครับ

349
00:26:18,282 --> 00:26:19,250
เมษายน...

350
00:26:20,851 --> 00:26:24,051
Babs ทำร้ายเดือนเมษายน
ฉันทำร้ายเขากลับ

351
00:26:24,053 --> 00:26:27,722
นั่นทำให้มีอะไรมากขึ้น
เข้าใจฉันแล้วใช่ไหม?

352
00:26:27,724 --> 00:26:31,926
กาวิน สเลเยอร์เสียศักดิ์ศรี
ตัวเขาเอง อีกครั้ง.

353
00:26:31,928 --> 00:26:35,796
และพี่น้องวินแลนเดอร์ของเขา
เพราะเพชฌฆาต

354
00:26:35,798 --> 00:26:39,767
เป็นสิ่งไร้ค่า
ไอ้หัวร้อน ไอ้สารเลว กระสอบของอึ

355
00:26:39,769 --> 00:26:42,036
ผู้ที่ฉันพยายาม
ที่จะกลายเป็นผู้ชาย

356
00:26:42,038 --> 00:26:44,039
ตั้งแต่เขาเป็น
วัยรุ่นโง่

357
00:26:44,041 --> 00:26:47,375
แต่เห็นได้ชัดว่าฉันล้มเหลว

358
00:26:47,377 --> 00:26:49,744
และด้วยเหตุนั้น...

359
00:26:49,746 --> 00:26:52,914
ทุกครั้งที่ Slayer ทำอะไรไม่ถูก
ฉันกำลังเก็บภาษีคุณอยู่

360
00:26:52,916 --> 00:26:56,685
คุณ คุณ และคุณ
หนึ่งร้อยเหรียญ

361
00:26:56,687 --> 00:26:58,485
ง่ายๆแบบนั้น

362
00:26:58,487 --> 00:27:01,423
เพราะในครอบครัวนี้
เราไม่อดทนต่อความโง่เขลา

363
00:27:01,425 --> 00:27:02,924
เข้าใจแล้วใช่ไหม?

364
00:27:02,926 --> 00:27:04,391
- ครับท่าน.
- ฉันไม่ได้ยินคุณ!

365
00:27:04,393 --> 00:27:06,593
- ครับท่าน!
- ครับท่าน!

366
00:27:06,595 --> 00:27:08,031
ตอนนี้ขอโทษ.

367
00:27:11,935 --> 00:27:12,937
ฉันเสียใจ.

368
00:27:16,707 --> 00:27:18,976
เหมือนไวกิ้งจริงๆ

369
00:27:26,783 --> 00:27:28,886
ยอมรับข้อเสนอของฉันโอ้
พี่ชาย

370
00:27:39,896 --> 00:27:40,865
ลูกเห็บ.

371
00:27:42,565 --> 00:27:43,534
ลูกเห็บ.

372
00:27:46,870 --> 00:27:49,806
เด็กภาคทัณฑ์ของคุณ
พาเขาไปรอบๆ นำทางเขา

373
00:27:51,707 --> 00:27:54,978
<i>สำหรับพวกคุณที่เหลือ
ไล่ออกในตอนนี้</i>

374
00:28:01,051 --> 00:28:04,522
เด็กดี เด็กดี
เด็กดี

375
00:28:07,823 --> 00:28:08,793
เฮ้.

376
00:28:10,694 --> 00:28:12,994
พวกคุณเป็นยังไงบ้าง เอ่อ...
พวกคุณเป็นยังไงบ้าง?

377
00:28:12,996 --> 00:28:15,530
คุณรู้ไหมว่า
เรากำลังมีชีวิตอยู่

378
00:28:15,532 --> 00:28:17,631
<i>โอ้ ใช่แล้ว
มันเป็นภาพที่เจ๋งมาก</i>

379
00:28:17,633 --> 00:28:18,933
<i>ขอบคุณ
ที่ส่งมาให้ฉัน</i>

380
00:28:18,935 --> 00:28:21,101
เฮ้! เฮ้! เดซี่!

381
00:28:21,103 --> 00:28:24,574
เดซี่! คุณปล่อยให้เธอเป็น
ฉันกำลังเล่นโทรศัพท์อยู่

382
00:28:26,142 --> 00:28:28,709
- นี่เป็นช่วงเวลาที่เลวร้ายหรือเปล่า? ฉันควร...
- ดูสิ ฉัน เอ่อ...

383
00:28:28,711 --> 00:28:30,177
ฉันต้องไปทำอาหารสาวๆ
อาหารเย็นบ้าง

384
00:28:30,179 --> 00:28:31,879
ก่อนที่พวกเขาจะเริ่มแทง
กันและกันและฉัน

385
00:28:31,881 --> 00:28:33,514
- ดังนั้น...
- <i>คุณต้องการให้ฉันแวะมาไหม?</i>

386
00:28:33,516 --> 00:28:34,948
<i>ฉันสามารถแวะมาได้ถ้าคุณต้องการ</i>

387
00:28:34,950 --> 00:28:38,421
<i>ฉันสามารถนำมาเอ่อ
ดูเหมือนคุณต้องการเบียร์</i>

388
00:28:39,723 --> 00:28:41,790
เราทำได้เพียงแค่ เอ่อ...

389
00:28:41,792 --> 00:28:43,724
<i>ดูสิ ฉัน...</i>

390
00:28:43,726 --> 00:28:45,793
<i>ฉันรู้ว่ามันจะดัง
เหมือนเป็นข้อแก้ตัว แต่...</i>

391
00:28:45,795 --> 00:28:47,995
ฉันไม่รู้สึกอยากเป็นเลยจริงๆ
ดีกับทุกคนในขณะนี้

392
00:28:47,997 --> 00:28:49,731
<i>ฉันแค่โคตรจะบ้าเลย
เกลียดการทำดีกับใครๆ</i>

393
00:28:49,733 --> 00:28:52,167
<i>เอาล่ะ เราไปนั่งข้างนอกกันเถอะ</i>

394
00:28:52,169 --> 00:28:54,903
<i>we can fucking bitch
about life...</i>

395
00:28:54,905 --> 00:28:56,804
<i>เพียงไม่กี่นาที</i>

396
00:28:56,806 --> 00:28:59,107
อะไรนะ คุณจะขับทั้งหมด
ทางนั้นสักสองสามนาทีเหรอ?

397
00:28:59,109 --> 00:29:00,742
<i>ใช่ ฉันควรจะ
ยังไงก็อยู่ในบริเวณใกล้เคียง</i>

398
00:29:00,744 --> 00:29:03,711
- <i>Oh yeah?</i>
- ฉันมีศพให้ฝัง ดังนั้น...

399
00:29:09,218 --> 00:29:11,019
So I'll see you later?

400
00:29:11,021 --> 00:29:13,655
เอาล่ะ

401
00:29:13,657 --> 00:29:17,492
- Uh, gotta go. ต้องไป. ลาก่อน.
- <i>Okay.</i>

402
00:29:17,494 --> 00:29:20,727
- How's Boss, brother?
- คุณชื่ออะไร?

403
00:29:20,729 --> 00:29:22,597
กาวิน.

404
00:29:22,599 --> 00:29:24,832
กวิน คุณฟอร์มต่ำที่สุด
of life in this club.

405
00:29:24,834 --> 00:29:26,667
สุนัขของฉันมีตำแหน่งที่สูงขึ้น
กว่าที่คุณทำ

406
00:29:26,669 --> 00:29:29,571
ฉันเป็นรองประธานอาวุโสของคุณ คุณไม่
โคตรจะเรียกฉันว่าพี่ชาย

407
00:29:29,573 --> 00:29:31,138
- คุณเข้าใจไหม?
- ครับท่าน.

408
00:29:31,140 --> 00:29:33,076
ดี
งั้นก็ออกไปจากที่นี่ซะ

409
00:29:34,678 --> 00:29:35,780
ครับท่าน.

410
00:29:38,515 --> 00:29:41,616
- ทำไมคุณถึงขึ้นรถบรรทุก?
- ขอโทษ?

411
00:29:41,618 --> 00:29:43,553
คุณได้ยินฉันแล้ว ทำไมคุณถึงมีเพศสัมพันธ์
คุณขึ้นรถบรรทุกหรือเปล่า?

412
00:29:45,655 --> 00:29:48,223
เพื่อให้อเมริกาขาว
รักษาประเทศนี้ให้บริสุทธิ์

413
00:29:48,225 --> 00:29:51,493
- รับแพทช์ของฉันและ...
- ไม่เป็นไร เลิกยุ่งได้แล้ว

414
00:29:51,495 --> 00:29:54,696
ตัดไอ้นั่นซะ
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

415
00:29:54,698 --> 00:29:56,129
- กลายเป็นวินแลนเดอร์
- แล้วคุณล่ะ?

416
00:29:56,131 --> 00:29:57,631
โกนหัวของคุณ
และคุณได้เสื้อเชิ๊ตตัวนั้น

417
00:29:57,633 --> 00:30:00,100
ตอนนี้รู้สึกเหมือนเป็นผู้ชายเหรอ?

418
00:30:00,102 --> 00:30:03,137
คุณล่ะ?
คุณรู้สึกเหมือนเป็นผู้ชายตัวใหญ่เหรอ?

419
00:30:03,139 --> 00:30:05,005
คุณต้องยืน
เหมือนไวกิ้งโคตรๆ

420
00:30:05,007 --> 00:30:07,111
ยืนเหมือนไอ้พวกไวกิ้ง
เป็นเหมือนผู้ชาย!

421
00:30:09,246 --> 00:30:11,549
- ครับท่าน.
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

422
00:30:14,583 --> 00:30:17,851
- ฉันหิว
- คุณหิวไหม?

423
00:30:17,853 --> 00:30:20,754
กลับไปที่เพนซิลเวเนีย,
คุณโคตรงี่เง่า

424
00:30:20,756 --> 00:30:22,624
<i>คุณอยากไปเดินเล่นไหม?
เอาล่ะ ไปกันเลย</i>

425
00:31:06,803 --> 00:31:08,669
เฮ้ จูลี่

426
00:31:08,671 --> 00:31:11,608
- เฮ้.
- <i>เป็นยังไงบ้าง?</i>

427
00:31:14,777 --> 00:31:17,211
ดี.

428
00:31:17,213 --> 00:31:20,180
- เกิดอะไรขึ้น?
- ข้างหลังค่าเช่าอีกแล้ว.

429
00:31:20,182 --> 00:31:23,952
เอ่อใช่ไม่ ฉัน-ฉันรู้
ฉันจะเอามันไปให้คุณ ฉันสัญญา

430
00:31:23,954 --> 00:31:27,155
ดูสิ ฉันได้รับการร้องเรียน
จากเพื่อนบ้านคนหนึ่ง

431
00:31:27,157 --> 00:31:29,957
<i>คุณและสาวๆ ของคุณ
อยู่ในการชุมนุมแห่งความเกลียดชัง</i>

432
00:31:29,959 --> 00:31:32,292
<i>ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
มันเป็นแค่การแสดง โอเคไหม?</i>

433
00:31:32,294 --> 00:31:34,829
<i>เรา เราเตี้ยนิดหน่อย
เป็นเงินสดตอนนี้ ดังนั้น...</i>

434
00:31:34,831 --> 00:31:37,767
<i>ฉันคิดว่าเรามี
ข้อตกลงเกี่ยวกับการแสดงเหล่านั้น</i>

435
00:31:40,903 --> 00:31:43,236
ฉันไม่ต้องการ
พวกนาซีในบ้านของฉัน

436
00:31:43,238 --> 00:31:45,174
หรือในละแวกบ้านของฉัน

437
00:31:47,811 --> 00:31:49,746
คุณรู้ไหมว่าผู้คนเปลี่ยนไป
เชอริล.

438
00:32:06,196 --> 00:32:09,731
- จังหวะไม่ดีเหรอ?
- ช่วงเวลาที่เหมาะสมในการจิบเบียร์

439
00:32:09,733 --> 00:32:11,001
- ใช่?
- หืม

440
00:32:18,842 --> 00:32:19,810
โอ้.

441
00:32:22,845 --> 00:32:23,948
มัน เอ่อ...

442
00:32:26,315 --> 00:32:27,814
มันเป็นบอส

443
00:32:29,252 --> 00:32:31,753
นั่น... เธอทำได้
เอาไปด้วยนะรู้ไหม...

444
00:32:31,755 --> 00:32:34,022
เมื่อเธอคิดถึงเขา

445
00:32:34,024 --> 00:32:35,959
<i>ฉันพบมันในปั๊มน้ำมัน</i>

446
00:32:38,894 --> 00:32:40,163
- ขอบคุณ
- ใช่.

447
00:32:43,999 --> 00:32:46,803
คุณกำลังมองอะไรอยู่?

448
00:32:48,170 --> 00:32:49,139
คุณ.

449
00:32:51,940 --> 00:32:54,676
<i>แม่! แม่!</i>

450
00:32:54,678 --> 00:32:55,946
โอ้มีเพศสัมพันธ์

451
00:32:59,314 --> 00:33:01,749
ห้านาทีของเราหมดลงแล้ว

452
00:33:01,751 --> 00:33:03,687
มีเวลามากกว่าห้านาที

453
00:33:09,292 --> 00:33:12,159
ตกลง. งานดี. ตกลง.

454
00:33:12,161 --> 00:33:15,632
เข้าใจแล้วใช่ไหม? หายใจ. ตกลง.

455
00:33:16,298 --> 00:33:18,234
ตกลง. ช้า.

456
00:33:24,940 --> 00:33:26,374
<i>ขอบคุณ</i>

457
00:33:35,317 --> 00:33:37,253
คุณมีอย่างใดอย่างหนึ่ง
ที่คุณเสียใจ?

458
00:33:38,420 --> 00:33:40,288
บาง.

459
00:33:40,290 --> 00:33:42,322
- อะไร? คุณมีหนึ่งที่คุณเสียใจ?
- ฉัน...

460
00:33:42,324 --> 00:33:44,391
อืมอาจจะ

461
00:33:44,393 --> 00:33:45,426
มาดูกัน มาดูกัน
มาดูกัน

462
00:33:45,428 --> 00:33:47,462
เลขที่

463
00:33:47,464 --> 00:33:49,296
ฉันอยากเห็นมันจังเลย
มาดูกัน..

464
00:33:49,298 --> 00:33:51,768
เชี่ยเอ้ย ตกลง.

465
00:33:53,803 --> 00:33:56,303
<i>แดนนี่ ลอมบาร์โดมอบมันให้ฉัน</i>

466
00:33:56,305 --> 00:33:58,171
ดูไม่ได้เลย
โดยไม่ป่วย

467
00:33:58,173 --> 00:34:00,073
ฉันสามารถแก้ไขได้สำหรับคุณ

468
00:34:00,075 --> 00:34:02,009
มันง่ายโคตรๆ
นั่นเหมือนกับ...

469
00:34:02,011 --> 00:34:04,214
สำหรับฉัน
ขนมปังและเนยโคตรๆ

470
00:34:05,814 --> 00:34:08,751
แล้ว... ครั้งแรกของคุณคือเมื่อไหร่?

471
00:34:10,219 --> 00:34:11,688
ตรงนี้.

472
00:34:12,956 --> 00:34:15,022
เรื่องนี้ผมเข้าใจแล้ว
ตอนที่ฉันอายุ 14

473
00:34:15,024 --> 00:34:18,859
และ เอ่อ... เอ่อ
เฟร็ดให้ฉันจริงๆ

474
00:34:18,861 --> 00:34:20,461
- <i>เฟรด?</i>
- ใช่แล้ว เขา เอ่อ...

475
00:34:20,463 --> 00:34:22,399
ประธานสโมสร,
และ เอ่อ...

476
00:34:23,932 --> 00:34:26,133
ฉันก็เลย เอ่อ...

477
00:34:26,135 --> 00:34:29,003
ฉันอาศัยอยู่กับแม่เติบโต
เติบโตขึ้น และ เอ่อ

478
00:34:29,005 --> 00:34:31,305
เธอมีปัญหาเรื่องการดื่ม
เธอเสียชีวิต

479
00:34:31,307 --> 00:34:33,441
และเอ่อ
ฉันย้ายมาอยู่กับพ่อ

480
00:34:33,443 --> 00:34:36,309
อืม
เขาก็เป็นนักดื่มเหมือนกัน

481
00:34:36,311 --> 00:34:39,146
เมาเหล้า น่ากลัวมาก
น่ากลัว. ที่เลวร้ายที่สุด

482
00:34:39,148 --> 00:34:42,783
และ เอ่อ ฉันไปจาก
คุณรู้ไหม

483
00:34:42,785 --> 00:34:44,818
กำลังทำความสะอาดขวด
เพื่อเอาพวกมันมาโยนใส่หัวฉัน

484
00:34:44,820 --> 00:34:46,887
วิ่งหนีไปเรื่อยๆ เอ่อ...

485
00:34:46,889 --> 00:34:48,825
อาศัยอยู่บนถนน
ชั่วขณะหนึ่ง

486
00:34:50,860 --> 00:34:53,394
แล้วเฟร็ดก็รับฉันเข้าไป

487
00:34:53,396 --> 00:34:56,930
มารับฉัน
ใส่เสื้อผ้าให้ฉัน

488
00:34:56,932 --> 00:34:59,934
เลี้ยงฉัน...ได้งานทำ

489
00:34:59,936 --> 00:35:01,869
ฉันเป็นหนี้เขา

490
00:35:01,871 --> 00:35:03,838
- ไอ้เวรทำให้ฉันเป็นผู้ชายคนนั้น
- ฉันไม่รู้...

491
00:35:03,840 --> 00:35:06,106
และชารีนก็เช่นกัน

492
00:35:06,108 --> 00:35:07,076
ตกลง.

493
00:35:08,211 --> 00:35:11,312
- อะไร?
- ฉันแค่...

494
00:35:11,314 --> 00:35:13,784
ฉันคิดว่าครอบครัวที่แท้จริง
อย่าทำให้คุณเป็นหนี้อึ

495
00:35:15,952 --> 00:35:18,919
ความรับผิดชอบเพียงอย่างเดียว
ฉันมี...

496
00:35:18,921 --> 00:35:20,887
คือเด็กผู้หญิงสามคนนั้น

497
00:35:20,889 --> 00:35:23,159
ฉันแค่อยากให้พวกเขามี
ชีวิตที่ดีกว่าฉัน

498
00:35:25,260 --> 00:35:27,562
ก็คุณเป็นแม่ที่ดีนะ

499
00:35:27,564 --> 00:35:30,131
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น

500
00:35:30,133 --> 00:35:31,399
คุณกำลังพูดถึงเรื่องเพศสัมพันธ์เหรอ?
คุณ...

501
00:35:31,401 --> 00:35:33,337
คุณคือทั้งหมดที่พวกเขามี

502
00:35:34,838 --> 00:35:37,104
- หืม
- เหี้ยพวกมัน

503
00:35:37,106 --> 00:35:39,106
เบื่อคนพวกนั้น
ใครอยากจะบอกคุณ

504
00:35:39,108 --> 00:35:41,242
จะทำอย่างไรและจะเลี้ยงอย่างไร
เด็กเวรของคุณเอง

505
00:35:41,244 --> 00:35:43,577
เพศสัมพันธ์พวกเขา ไอ้พวกมัน!

506
00:35:43,579 --> 00:35:45,613
- เหี้ยพวกมัน
- ใช่. ไอ้พวกมัน

507
00:35:45,615 --> 00:35:48,316
ไอ้พวกมัน ใช่.
เพศสัมพันธ์พวกเขา

508
00:35:48,318 --> 00:35:49,986
- เหี้ยพวกมัน
- เหี้ยพวกมัน

509
00:36:00,296 --> 00:36:02,997
- รอยแผลเป็นเหล่านี้คืออะไร?
- ไม่มีอะไร.

510
00:36:02,999 --> 00:36:04,564
คุณหมายความว่าอย่างไร?

511
00:36:04,566 --> 00:36:08,135
- พวกเขาไม่ได้อะไรเลย เฮ้.
- พวกเขาคืออะไร?

512
00:36:08,137 --> 00:36:09,370
โอ้อะไร?
ตอนนี้เราไม่ซื่อสัตย์แล้วเหรอ?

513
00:36:09,372 --> 00:36:11,539
ไม่ คุณเอาแต่ถาม และ...

514
00:36:11,541 --> 00:36:13,207
คุณจะโคตรรู้เลย
พวกเขาคืออะไร

515
00:36:13,209 --> 00:36:14,876
ถ้าคุณเอาแต่ถาม
คำถามโง่ๆ

516
00:36:14,878 --> 00:36:16,146
นั่นแน่นอน

517
00:36:17,447 --> 00:36:19,914
- โอ้ใช่?
- มม.

518
00:36:19,916 --> 00:36:22,450
- คุณจะทำอะไรกับฉัน?
- ฉันจะเชือดคุณ

519
00:36:22,452 --> 00:36:25,553
- ด้วยมีดโกนของฉัน
- อืม...

520
00:36:25,555 --> 00:36:27,588
ฉันจะทำให้คุณเลือดออก

521
00:36:27,590 --> 00:36:29,590
แล้วฉันจะ
โคตรจะเลียมันออกไปจากคุณเลย

522
00:36:29,592 --> 00:36:32,459
นั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำ ฉัน
จะเลียมันออกจากคุณ

523
00:36:32,461 --> 00:36:34,495
- นั่นเป็นคำสัญญาเหรอ?
- ใช่มันเป็น.

524
00:36:34,497 --> 00:36:35,465
ใช่?

525
00:37:19,441 --> 00:37:20,409
โอ้.

526
00:37:45,635 --> 00:37:47,468
เดซี่ ฉันคงไม่อยู่ที่นี่

527
00:37:47,470 --> 00:37:49,003
ถ้าฉันไม่เห็นศักยภาพ
ในนี้ โอเคไหม?

528
00:37:49,005 --> 00:37:51,504
- โอ้ใช่
- ลองวันนี้

529
00:37:51,506 --> 00:37:53,407
เพียงแค่ให้บางสิ่งบางอย่างแก่ฉัน
ใช่ไหม?

530
00:37:53,409 --> 00:37:55,108
- ฉันกำลังพยายาม.
- คุณไม่ได้พยายาม

531
00:37:55,110 --> 00:37:56,644
เขากำลังพยายามจริงๆ
โอเค เพื่อนๆ!

532
00:37:56,646 --> 00:37:58,345
มาเร็ว! ใจเย็นๆ

533
00:37:58,347 --> 00:38:00,180
เธอขว้างป๊อปคอร์นใส่ฉัน
ฉันไม่สามารถช่วยได้!

534
00:38:05,287 --> 00:38:06,389
แค่ลอง

535
00:38:11,227 --> 00:38:14,095
- <i>ฮอทดอก</i>
- เธอไปอีกครั้ง

536
00:38:14,097 --> 00:38:17,700
และในวันที่สาม สอง หนึ่ง...

537
00:38:20,003 --> 00:38:21,939
โหดเหมือนกันนะแม่

538
00:38:24,173 --> 00:38:27,441
ไปแล้ว.
นั่นคือวิธีที่คุณทำมัน

539
00:38:27,443 --> 00:38:30,211
- ฉันมีบางอย่างสำหรับพวกคุณ
- โอ้! โอ้.

540
00:38:30,213 --> 00:38:33,780
- นี่สำหรับอิกกี้ป๊อป
- เย้! ขอบคุณ

541
00:38:33,782 --> 00:38:36,017
- เซียร่า.
- ขอบคุณ.

542
00:38:36,019 --> 00:38:38,586
- และเดซี่
- ขอบคุณ.

543
00:38:38,588 --> 00:38:40,620
เปิดเลย เปิดเลย เปิดเลย
เปิดมัน เปิดมัน เปิดมัน

544
00:38:40,622 --> 00:38:42,222
โอ้ มันน่ารักมาก!

545
00:38:44,293 --> 00:38:46,459
คุณกำลังทำอะไรอยู่ฮะ?
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

546
00:38:46,461 --> 00:38:48,398
ฉันไม่คิดว่าเธอชอบมัน

547
00:38:55,371 --> 00:38:57,204
พวกคุณอยากไปเล่นเซิร์ฟไหม?

548
00:38:57,206 --> 00:38:59,039
ว้าว!

549
00:38:59,041 --> 00:39:01,642
ฉันจะแสดงให้คุณดู

550
00:39:01,644 --> 00:39:04,178
- ขับรถโอเคมั้ย? ใช่?
- ใช่.

551
00:39:04,180 --> 00:39:05,148
ดี.

552
00:39:06,381 --> 00:39:08,649
นี่คือมัน

553
00:39:09,718 --> 00:39:11,419
- สุดยอด.
- มันเจ๋ง.

554
00:39:11,421 --> 00:39:14,555
ว้าว. นี่มันเหลือเชื่อมาก

555
00:39:14,557 --> 00:39:16,026
<i>แล้วไง?</i>

556
00:39:18,561 --> 00:39:20,260
ทั้งหมดนี้เป็นของคุณหรือเปล่า?

557
00:39:20,262 --> 00:39:22,463
<i>ใช่แล้ว อันบนซ้าย ใช่.</i>

558
00:39:22,465 --> 00:39:25,466
- <i>คุณมีความสามารถ</i>
- <i>ฉันจะไม่ไปไกลขนาดนั้น</i>

559
00:39:25,468 --> 00:39:27,233
- พวกนี้ได้เท่าไหร่?
- เอ่อ พวกนั่น...

560
00:39:27,235 --> 00:39:29,403
สามห้าสิบสี่ และ...
เริ่มจากตรงนั้น.

561
00:39:29,405 --> 00:39:31,372
- เดี๋ยวนะ จริงจังเหรอ?
- เอ่อ..

562
00:39:31,374 --> 00:39:33,240
ว้าว คุณต้องทำเงินได้ดี

563
00:39:33,242 --> 00:39:34,675
<i>เอาล่ะ ทุกอย่างไปที่คลับ
แต่ในวันที่ดี</i>

564
00:39:34,677 --> 00:39:37,146
เอามาประมาณ 1200, 1500,
บางอย่างเช่นนั้น

565
00:39:38,847 --> 00:39:41,282
- เฮ้ ฉันขออันนี้ได้ไหม?
- <i>ไม่</i>

566
00:39:41,284 --> 00:39:43,584
ไม่ ไม่ เราคุยกันเรื่องนี้แล้ว
ไม่จนกว่าคุณจะอายุ 18

567
00:39:43,586 --> 00:39:45,522
ใช่ ฉันมีบางอย่าง
สำหรับพวกคุณ รอก่อน

568
00:39:47,423 --> 00:39:48,856
<i>พวกคุณชอบการย้ายทีมไหม?</i>

569
00:39:48,858 --> 00:39:51,392
มันเหมือนกับรอยสักปลอม
โดยพื้นฐานแล้ว

570
00:39:51,394 --> 00:39:53,126
นี่ เซียร่า...
คุณลองสิ่งนี้มาก่อนหรือไม่?

571
00:39:53,128 --> 00:39:55,329
- โอ้ พวกเขาสวย
- แค่วางไว้บนแขนของคุณ...

572
00:39:55,331 --> 00:39:58,631
- อย่ามาแตะต้องฉันนะ
- เฮ้ เดส

573
00:39:58,633 --> 00:40:00,700
- คุณจะไปไหน?
- อากาศ.

574
00:40:00,702 --> 00:40:04,204
อย่าไปไกลนะ โอเค?
เราจะออกเดินทางในอีกหนึ่งชั่วโมง

575
00:40:04,206 --> 00:40:05,840
- ฉันเสียใจ.
- โอ้ ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

576
00:40:28,764 --> 00:40:30,664
- คุณวาดได้ไหม?
- ไม่

577
00:40:30,666 --> 00:40:32,765
<i>โอ้
ฉันหวังว่าคุณจะชอบสายรุ้งที่อยู่ข้างหลัง</i>

578
00:40:35,738 --> 00:40:37,403
<i>ฉันรู้สึกแย่มากเมื่อเธอ...</i>

579
00:40:37,405 --> 00:40:38,805
ฉันขอโทษ ฟังนะ...

580
00:40:38,807 --> 00:40:41,175
- ไม่ ฉันคิดว่ามันคงจะเจ๋ง
- ไม่ ไม่ต้องสนใจมัน

581
00:40:41,177 --> 00:40:43,343
เธอไม่ใช่เด็กอีกต่อไป

582
00:40:43,345 --> 00:40:45,646
เธอมีมันหยาบ
ตอนที่เธอยังเป็นเด็ก

583
00:40:45,648 --> 00:40:47,117
มีอะไรเกิดขึ้นกับเธอหรือเปล่า?

584
00:40:49,251 --> 00:40:51,619
<i>เดี๋ยวก่อน มันเป็นไอ้เวรนั่นเหรอ
ไอ้บ้า เขาชื่ออะไร</i>

585
00:40:51,621 --> 00:40:53,387
- แดนนี่ ลอมบาร์โด
- <i>นั่นแหละ</i>

586
00:40:53,389 --> 00:40:55,555
ใช่ชิ้นส่วนอึ
ให้ฉันอย่างนั้นเหรอ?

587
00:40:55,557 --> 00:40:58,158
เขาทำอะไร?

588
00:40:58,160 --> 00:41:00,794
ฉันกลับบ้านเร็ว
จากการทำงานวันหนึ่ง

589
00:41:00,796 --> 00:41:02,662
พบเขาในห้องของเธอ
เอาชนะอึออกจากเธอ

590
00:41:08,570 --> 00:41:11,838
บอกกับตัวเองว่าจะไม่มีใครอีกแล้ว
วางมืออีกข้างหนึ่งให้กับลูก ๆ ของฉัน

591
00:41:11,840 --> 00:41:12,842
ไม่มีใคร.

592
00:41:16,845 --> 00:41:21,582
- เฮ้ ตุ๊กตา รถคันนั้นเป็นของคุณหรือเปล่า?
- ของแม่ฉัน.

593
00:41:21,584 --> 00:41:23,450
<i>คุณคือแบ๊บส์
เพื่อนใช่ไหม?</i>

594
00:41:23,452 --> 00:41:27,254
- แม่ของฉันเป็น.
- แล้วเธอก็ลากคุณมาที่นี่เหรอ?

595
00:41:27,256 --> 00:41:29,526
นี่คือสถานที่สุดท้ายของคุณ
อยากติดอยู่ในห่าตุ๊กตา?

596
00:41:30,660 --> 00:41:33,660
- <i>ใช่แล้ว</i>
- ใช่.

597
00:41:33,662 --> 00:41:35,528
<i>พวกเขาอยู่ข้างในหรือเปล่า?</i>

598
00:41:35,530 --> 00:41:38,802
ใช่แล้ว เขากำลังให้เธอ
รอยสักหรืออะไรบางอย่างที่ปัญญาอ่อน

599
00:41:40,269 --> 00:41:42,535
คุณคือ Desiree จาก Sid's เหรอ?

600
00:41:42,537 --> 00:41:45,305
<i>ใช่แล้ว คุณมีเสียงแล้ว
ของนางฟ้านะที่รัก</i>

601
00:41:45,307 --> 00:41:48,608
ฉันชื่อชารีน.
เรียกฉันว่าแม่ก็ได้

602
00:41:48,610 --> 00:41:51,579
ยินดีที่ได้รู้จัก.

603
00:41:51,581 --> 00:41:53,517
เฮ้ คุณมีไฟแช็กไหม?

604
00:42:06,695 --> 00:42:09,229
อืม ขอโทษนะ หยาบคายกับฉัน

605
00:42:09,231 --> 00:42:11,832
- คุณก่อน
- ขอบคุณ. ฉันไม่ได้รับอนุญาต

606
00:42:11,834 --> 00:42:13,334
คุณหมายถึงอะไร,
คุณไม่ได้รับอนุญาตเหรอ?

607
00:42:13,336 --> 00:42:15,336
- ใครไม่อนุญาตคุณ?
- แม่ของฉัน.

608
00:42:15,338 --> 00:42:17,671
<i>แม่ของคุณไม่อนุญาต</i>

609
00:42:17,673 --> 00:42:20,541
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร
ฉันเป็นเจ้าของสถานที่แห่งนี้

610
00:42:20,543 --> 00:42:22,242
และฉันอนุญาตให้คุณ
ที่จะทำสิ่งที่คุณต้องการ

611
00:42:22,244 --> 00:42:24,577
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?

612
00:42:24,579 --> 00:42:26,512
<i>คุณมีผิวที่บอบบางมาก</i>

613
00:42:26,514 --> 00:42:28,951
- โอ้ใช่? คุณชอบมัน?
- ฉันรักมัน.

614
00:42:32,521 --> 00:42:33,921
ใช่.

615
00:42:46,035 --> 00:42:49,403
คำตัดสินคืออะไร?

616
00:42:49,405 --> 00:42:51,341
- มันค่อนข้างแข็งแกร่ง
- <i>อืม</i>

617
00:43:06,921 --> 00:43:09,423
คุณชอบเธอเหรอ?

618
00:43:09,425 --> 00:43:12,292
- ใช่ เธอเจ๋ง.
- นั่นเฟรย่า

619
00:43:12,294 --> 00:43:14,894
เทพีแห่งความรักและความตาย

620
00:43:14,896 --> 00:43:16,997
คุณรู้ไหม
เธอสังหารวิญญาณของคนบาป

621
00:43:16,999 --> 00:43:19,767
เสียชีวิตในสนามรบ
เพื่อพวกเขาจะได้ร่วมงานเลี้ยงที่วัลฮัลลา?

622
00:43:19,769 --> 00:43:22,706
นั่นเป็นวิธีที่เธอเจ๋งมาก
อืม

623
00:43:26,008 --> 00:43:28,374
<i>เธอเป็นของคุณทั้งหมด ล้ำค่า</i>

624
00:43:28,376 --> 00:43:30,678
- <i>จริงเหรอ?</i>
- <i>อืมม</i>

625
00:43:30,680 --> 00:43:34,648
คุณมีดวงตานักฆ่าของเธอ
และผมที่งดงามของเธอ

626
00:43:34,650 --> 00:43:35,619
ขอบคุณ.

627
00:43:42,724 --> 00:43:44,658
อึ. ฉันต้องไป.

628
00:43:44,660 --> 00:43:46,392
เฮ้.

629
00:43:46,394 --> 00:43:48,331
คนแรกอยู่พวกเรานะตุ๊กตา

630
00:44:09,785 --> 00:44:11,084
- ที่นั่นเป็นยังไงบ้าง?
- ฉันไม่รู้.

631
00:44:11,086 --> 00:44:12,956
- พวกเขาสบายดีไหม?
- ใช่ ฉันคิดว่าพวกเขาเป็น

632
00:44:17,860 --> 00:44:20,664
- มาเลยไปเร็ว!
- ไปเร็วขึ้น!

633
00:44:21,630 --> 00:44:22,599
เฮ้!

634
00:44:33,108 --> 00:44:35,642
โห่!

635
00:44:35,644 --> 00:44:37,711
- พร้อม?
- ปล่อยมือจากพวงมาลัย!

636
00:44:37,713 --> 00:44:42,115
ไม่แม้แต่จะขับรถ!
ไม่แม้แต่จะขับรถ!

637
00:45:07,543 --> 00:45:09,108
ในที่สุด.

638
00:45:16,885 --> 00:45:18,822
คิดว่าทำออกมาค่อนข้างดี

639
00:45:20,889 --> 00:45:24,457
<i>โอ้พระเจ้า นี่มันเหลือเชื่อมาก</i>

640
00:45:24,459 --> 00:45:26,959
- <i>คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร?</i>
- <i>อะไร?</i>

641
00:45:26,961 --> 00:45:29,532
มันคือดอกค้างคาวสีดำ

642
00:45:32,700 --> 00:45:35,135
มันสวยงามมาก

643
00:45:35,137 --> 00:45:37,637
นี่เป็นงานที่ยอดเยี่ยมมาก
ใช่

644
00:45:37,639 --> 00:45:40,606
เฮ้. เฮ้...

645
00:45:40,608 --> 00:45:41,877
คุณชอบมัน?

646
00:45:43,178 --> 00:45:45,115
ฉันชอบ
เมื่อคุณเป็นส่วนหนึ่งของเรา

647
00:45:54,622 --> 00:45:56,590
- ฉันอยากอยู่ในตัวคุณ?
- ใช่?

648
00:45:56,592 --> 00:45:58,758
ใช่. ฉันอยากจะอยู่ในตัวคุณ

649
00:46:41,035 --> 00:46:45,238
<i>มาเลย ไปที่นี่กันเลย</i>

650
00:46:47,910 --> 00:46:49,575
<i>อา. นี่แหละ</i>

651
00:46:49,577 --> 00:46:51,144
อิกกี้ คุณคิดว่าไง
เกี่ยวกับรูปลักษณ์ของฉันเหรอ?

652
00:46:51,146 --> 00:46:53,213
คุณชอบมัน? บางทีควรจะได้
ใส่เลือดลงไป

653
00:46:53,215 --> 00:46:56,517
แต่คุณเป็นโครงกระดูก
โครงกระดูกไม่มีเลือด

654
00:46:56,519 --> 00:46:58,684
<i>ใช่แล้ว สาวๆ ตื่นเต้นกันมั้ย</i>

655
00:46:58,686 --> 00:47:00,754
- <i>ใช่แล้ว</i>
- <i>ใช่เหรอ?</i>

656
00:47:00,756 --> 00:47:02,122
<i>ดูดี</i>

657
00:47:02,124 --> 00:47:04,992
แค่ความเป็นมิตรของคุณ
นักสารคดีแถวบ้าน

658
00:47:04,994 --> 00:47:06,727
เป็นงานเลี้ยงต้อนรับอันติฟา

659
00:47:06,729 --> 00:47:07,961
- <i>หุบปากไปเลย เจนกินส์</i>
- <i>เอาล่ะ</i>

660
00:47:07,963 --> 00:47:09,899
ตอนนี้คุณมีวันที่ดีแล้ว

661
00:47:11,099 --> 00:47:12,666
- ใส่อันนี้..
- ตกลง.

662
00:47:12,668 --> 00:47:14,604
เข้าใจแล้ว? จับมือฉันไว้

663
00:47:17,639 --> 00:47:19,705
สุขสันต์วันฮาโลวีน!

664
00:47:19,707 --> 00:47:21,908
- เป็นยังไงบ้าง?
- เฮ้ อย่าถ่ายเด็กนะ

665
00:47:21,910 --> 00:47:24,278
เฮ้. โอ้อึ
นั่นคือคุณนะบาส?

666
00:47:24,280 --> 00:47:26,879
ให้ตายเถอะ อะไรวะ?

667
00:47:26,881 --> 00:47:28,682
โอ้อึ
เฮ้ ผู้หญิงที่น่ารักคนนี้คือใคร?

668
00:47:28,684 --> 00:47:30,249
- เฮ้ คุณชื่ออะไรเหรอ?
- แค่เดินต่อไป

669
00:47:30,251 --> 00:47:31,919
ฟังนะ เป็นยังไงบ้าง?
ฉันอยากคุยกับคุณนะเพื่อน

670
00:47:31,921 --> 00:47:33,320
โอ้! คุณรู้ไหม
เด็กชายผิวขาวไม่สามารถกระโดดได้

671
00:47:33,322 --> 00:47:34,655
หยุดอึที่

672
00:47:34,657 --> 00:47:35,988
เอาล่ะคุณบาส

673
00:47:35,990 --> 00:47:37,124
ตอนนี้คุณเป็นคนในครอบครัวแล้วเหรอ?

674
00:47:37,126 --> 00:47:38,791
ฟังนะ คุยกับฉันหน่อย แบ๊บส์ ใช่แล้ว

675
00:47:38,793 --> 00:47:40,059
คุณต้องการความช่วยเหลือจากฉันเหรอ? ฮะ?

676
00:47:40,061 --> 00:47:41,061
คุณต้องการความช่วยเหลือจากฉันเหรอ?
มาเลยเพื่อน

677
00:47:41,063 --> 00:47:43,162
เฮ้ เฮ้! มาเลยเพื่อน!

678
00:47:43,164 --> 00:47:44,865
เอาล่ะ บาส
รู้ไหมเด็กเลว

679
00:47:44,867 --> 00:47:46,600
จะไม่ชอบมัน

680
00:47:46,602 --> 00:47:48,068
คุณรู้อะไรไหม
พวกเขาเป็นคนนะ

681
00:47:49,905 --> 00:47:52,008
<i>คุณมีหัวใจ
คุณไม่เหมือนพวกเขาเลย แบ๊บส์</i>

682
00:47:55,778 --> 00:47:57,711
<i>ฉันยังคงรักคุณนะ แบ๊บส์!</i>

683
00:47:57,713 --> 00:48:00,247
เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการฉัน ที่รัก
ฉันอยู่ตรงนี้. คุณได้ยินฉันไหม?

684
00:48:00,249 --> 00:48:02,185
<i>อยู่ตรงนี้ ก้าวต่อไป</i>

685
00:48:07,189 --> 00:48:08,754
<i>นี่ไง</i>

686
00:48:10,693 --> 00:48:12,725
- <i>เฮ้ ลิง</i>
- <i>สวัสดีครับแม่</i>

687
00:48:12,727 --> 00:48:14,928
<i>ดูคุณสิ!
คุณดูเหลือเชื่อ</i>

688
00:48:14,930 --> 00:48:16,896
- คุณชอบมันไหม?
- ฉันรักมัน.

689
00:48:16,898 --> 00:48:18,899
- <i>โอ้ ฉันชอบมัน</i>
- <i>คุณเป็นยังไงบ้าง?</i>

690
00:48:18,901 --> 00:48:21,602
- ดี.
- ฉันอยากให้คุณเจอคนบางคน

691
00:48:21,604 --> 00:48:23,269
- นี่คืออิกกี้
- <i>สวัสดี</i>

692
00:48:23,271 --> 00:48:25,771
- เดซี่, เซียร่า
- สวัสดี.

693
00:48:25,773 --> 00:48:27,039
<i>ใช่ เฮ้ เดส</i>

694
00:48:27,041 --> 00:48:28,874
นี่คือแม่ของพวกเขา จูลี่

695
00:48:28,876 --> 00:48:30,843
เฮ้. ได้ยินมากมายเกี่ยวกับคุณ

696
00:48:30,845 --> 00:48:33,180
ฉันพนันได้เลยว่าคุณมี

697
00:48:33,182 --> 00:48:35,215
เฮ้ สาวๆ ทำไมไม่ทำล่ะ
เข้าร่วมกับเด็กที่เหลือไหม?

698
00:48:35,217 --> 00:48:36,983
ไปหยิบคบเพลิงมา
เผาญิฮาด

699
00:48:36,985 --> 00:48:40,320
เอ่อไม่มี เราไม่ได้
เป็นเรื่องนั้นอีกต่อไป ขอโทษด้วย

700
00:48:40,322 --> 00:48:43,155
คุณไม่ได้อยู่ในวันฮาโลวีนเหรอ?

701
00:48:43,157 --> 00:48:45,992
- <i>พวกเราชอบขนมหวาน</i>
- <i>เอาล่ะ คุณชอบฮอทด็อกหรือเปล่า</i>

702
00:48:45,994 --> 00:48:48,729
โรเจอร์ย่างไวเนอร์บ้าง
ไปรับบ้าง!

703
00:48:48,731 --> 00:48:50,097
<i>เอานี่ เอานี่ไป
ส่งต่อสิ่งนั้นไป</i>

704
00:48:50,099 --> 00:48:52,200
- <i>มาทางนี้</i>
- พาเขาไปที่รัก

705
00:48:55,838 --> 00:48:57,269
เอาเบียร์มาให้ฉัน

706
00:48:57,271 --> 00:48:58,771
<i>อีนี่ มีนี่ ไมนี่ โม</i>

707
00:49:00,342 --> 00:49:02,175
<i>ลูกหมูน้อย อิกกี้ วิกกี้</i>

708
00:49:02,177 --> 00:49:07,146
นานแค่ไหนคุณกับแบ๊บส์
อยู่ในการสื่อสารเหรอ?

709
00:49:07,148 --> 00:49:09,916
เอ่อ เราเคยอยู่ด้วยกัน
สองสามเดือน

710
00:49:09,918 --> 00:49:12,051
สนุกกับมันในขณะที่มันคงอยู่

711
00:49:12,053 --> 00:49:16,356
เพราะฉันรู้จักลูกชายของฉันและเขา
ไม่ได้อยู่ที่นั่นในระยะยาว

712
00:49:16,358 --> 00:49:19,294
- เชื่อฉัน.
- เป็นเรื่องดีที่ได้รู้

713
00:49:26,267 --> 00:49:28,267
♪ ขึ้นไปชั้นบนกันเถอะสาวน้อย ♪

714
00:49:28,269 --> 00:49:31,872
♪ และดื่มเครื่องดื่ม
ของแชมเปญ ♪

715
00:49:31,874 --> 00:49:35,742
♪ คุณชื่ออะไร
สาวน้อย? ♪

716
00:49:35,744 --> 00:49:37,347
♪ คุณชื่ออะไร? ♪

717
00:49:41,115 --> 00:49:42,948
♪ สาวน้อย ♪

718
00:49:46,155 --> 00:49:48,354
เอ่อฮะ วู้ฮู!

719
00:49:48,356 --> 00:49:50,293
♪ สาวน้อย ♪

720
00:49:53,028 --> 00:49:55,327
โห่!

721
00:49:55,329 --> 00:49:56,798
♪ สาวน้อย ♪♪

722
00:50:06,340 --> 00:50:08,207
ฉันรู้ว่าคุณทำอะไร

723
00:50:08,209 --> 00:50:09,876
ส่งนางฟ้าตัวน้อยของคุณออกไป

724
00:50:09,878 --> 00:50:12,879
เพื่อตามล่าคนของเรา
สำหรับคอลเลกชันสามีของคุณ

725
00:50:12,881 --> 00:50:14,347
- คุณเป็นใครวะ?
- คุณกำลังทำอะไร?

726
00:50:14,349 --> 00:50:17,149
- กลับเข้าไปข้างใน กลับเข้าไปข้างใน!
- คุณทำให้ฉันป่วย!

727
00:50:17,151 --> 00:50:18,420
วัวบ้าตัวนี้เหรอ?

728
00:50:20,222 --> 00:50:22,088
คุณจะกินเขาเหรอ?

729
00:50:22,090 --> 00:50:24,423
ไปให้พ้นหน้าฉันซะ
หรือฉันจะฉีกหัวของคุณออก

730
00:50:24,425 --> 00:50:26,459
คุณคิดจริงๆ
Babs ซื้ออึของคุณ?

731
00:50:26,461 --> 00:50:28,227
เขาแค่อยากจะรู้
หีอ้วนมีกลิ่นอะไร

732
00:50:28,229 --> 00:50:30,997
- เชี่ยเอ้ย!
- เฮ้! เฮ้! เฮ้!

733
00:50:30,999 --> 00:50:32,802
- เชี่ยเอ้ย!
- หยุด. หยุด!

734
00:50:33,434 --> 00:50:35,501
พาเขาไปแม่!

735
00:50:42,910 --> 00:50:45,278
เฮ้! เฮ้ ออกไป ลง.

736
00:51:00,195 --> 00:51:01,961
เดซี่ พาพี่สาวของเธอไปด้วย
ชั้นบน

737
00:51:01,963 --> 00:51:03,900
<i>เราจะไปถึงที่นั่นในอีกสักครู่</i>

738
00:51:18,479 --> 00:51:19,981
ดูสิ...

739
00:51:23,952 --> 00:51:25,388
ฉันชอบคุณ.

740
00:51:27,055 --> 00:51:28,821
ฉันชอบ...

741
00:51:28,823 --> 00:51:31,323
ฉันชอบที่คุณปฏิบัติต่อสาวๆ ของฉัน
แต่...

742
00:51:31,325 --> 00:51:33,262
ฉันจะไม่ทำเช่นนี้อีก

743
00:51:34,363 --> 00:51:36,162
เรามาไกลเกินไปแล้ว
ฉันไม่...

744
00:51:36,164 --> 00:51:39,131
ฉันไม่ใส่พวกเขา
กลับมาในอึนี้

745
00:51:39,133 --> 00:51:41,403
ฉันไม่ได้ทำมัน
ฉันจะไม่มีพวกเขาอยู่รอบๆ

746
00:51:42,938 --> 00:51:44,336
คุณดีขึ้นแล้ว
มากกว่าไอ้พวกเหยียดเชื้อชาติพวกนั้น

747
00:51:44,338 --> 00:51:45,807
นี่คือครอบครัวของฉัน

748
00:51:48,010 --> 00:51:50,410
และฉันรู้ว่าพวกเขา เอ่อ...

749
00:51:50,412 --> 00:51:51,881
มันไม่ปกติ

750
00:51:54,515 --> 00:51:56,452
แต่นี่คือสิ่งที่ฉันมี

751
00:52:00,588 --> 00:52:03,823
แต่ฉันอยากให้คุณ...

752
00:52:03,825 --> 00:52:05,457
และฉันจะไม่มีวันปล่อยให้
อะไรก็ตามเกิดขึ้น

753
00:52:05,459 --> 00:52:07,396
ให้กับสาวๆ เหล่านั้นเลยทีเดียว

754
00:52:10,566 --> 00:52:12,034
สาบานกับฉัน

755
00:52:20,976 --> 00:52:21,744
เชี่ยเอ้ย

756
00:52:25,380 --> 00:52:28,113
ฉันจะได้รับ
รอบปากของคุณใช่ไหม?

757
00:52:28,115 --> 00:52:31,050
- เอ่อตรงนั้นเหรอ?
- เอ่อ..

758
00:52:31,052 --> 00:52:33,086
- หนาวไหม?
- อืม

759
00:52:33,088 --> 00:52:34,454
เอ่อ แล้วคุณชอบอะไรมากที่สุด
ขนมที่คุณกิน?

760
00:52:34,456 --> 00:52:35,557
อืม...

761
00:52:36,525 --> 00:52:37,959
อมยิ้ม

762
00:52:42,030 --> 00:52:43,863
มันไม่ออกมาหรอก!

763
00:52:43,865 --> 00:52:45,865
คุณต้องทำมันให้หนักขึ้น

764
00:52:45,867 --> 00:52:47,533
เข้าไปในนั้น

765
00:52:47,535 --> 00:52:49,905
จริงอย่างที่เดซี่พูดหรือเปล่า?

766
00:52:51,139 --> 00:52:53,340
ฉันไม่รู้.
เดซี่พูดว่าอะไรนะ?

767
00:52:53,342 --> 00:52:55,410
ว่าคุณเป็นคนใจร้าย

768
00:53:01,316 --> 00:53:03,452
ฉันไม่รู้.

769
00:53:26,340 --> 00:53:28,176
บางทีคุณอาจเป็นคนชั่วร้าย

770
00:53:29,211 --> 00:53:31,147
บางทีคุณอาจเป็นคนชั่วร้าย

771
00:53:55,637 --> 00:53:57,269
ใช่. ใช่.

772
00:53:57,271 --> 00:53:59,071
<i>ฉันปลุกคุณแล้วหรือยัง เจ้าหญิง?</i>

773
00:53:59,073 --> 00:54:00,472
ไม่ ไม่ เกิดอะไรขึ้น?

774
00:54:00,474 --> 00:54:02,344
<i>ลุกออกจากเตียง</i>

775
00:54:04,211 --> 00:54:06,148
<i>เริ่มเคลื่อนไหว ตอนนี้.</i>

776
00:54:11,153 --> 00:54:14,454
ฉันจะอยู่ที่นั่น โอเค?

777
00:54:14,456 --> 00:54:16,392
ให้เวลาฉันสองวินาที

778
00:54:18,492 --> 00:54:20,028
<i>แล้วเจอกัน</i>

779
00:54:32,407 --> 00:54:34,673
เฮ้ ที่รัก คุณกำลังทำอะไรอยู่
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

780
00:54:34,675 --> 00:54:37,078
- เกิดอะไรขึ้น?
- กลับไปนอน.

781
00:54:37,713 --> 00:54:39,144
เกิดอะไรขึ้น?

782
00:54:39,146 --> 00:54:40,512
เฟรด เขาโทรมา
การประชุมในนาทีสุดท้าย

783
00:54:40,514 --> 00:54:42,247
งั้นฉันจะ...

784
00:54:42,249 --> 00:54:45,251
- ประมาณตีสาม
- ฉันรู้.

785
00:54:45,253 --> 00:54:46,419
มันคงอยู่ได้ไม่นานหรอก

786
00:54:46,421 --> 00:54:47,620
แล้วทำไมคุณไม่ทำล่ะ
กลับไปนอน?

787
00:54:47,622 --> 00:54:49,088
ฉันพยายามไม่ปลุกคุณ

788
00:54:49,090 --> 00:54:50,457
ไม่-ไม่-ไม่ อะไร ที่ไหน...

789
00:54:50,459 --> 00:54:51,658
ไม่ มันจะเป็นแค่
การประชุมเล็กๆ น้อยๆ อย่างรวดเร็ว

790
00:54:51,660 --> 00:54:53,258
ฉันจะกลับมาก่อนที่คุณจะตื่น

791
00:54:53,260 --> 00:54:54,529
พวกเขาอยู่ที่นี่เหรอ?

792
00:54:56,064 --> 00:54:57,463
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

793
00:54:57,465 --> 00:54:58,597
ให้ฉันพักบ้าง
แค่กลับไป...

794
00:54:58,599 --> 00:55:00,166
- เฮ้!
- อะไร?

795
00:55:00,168 --> 00:55:01,533
โทรหาพวกเขา
บอกพวกเขาว่าคุณจะไม่ไป

796
00:55:01,535 --> 00:55:03,602
- ฉันทำไม่ได้
- ตอนนี้คุณจริงจังไหม?

797
00:55:03,604 --> 00:55:05,305
คุณโกหกโคตรๆ

798
00:55:05,307 --> 00:55:08,108
สาวๆ! เรากำลังจะไป.

799
00:55:08,110 --> 00:55:10,510
- ลุกขึ้นอิกกี้ ตอนนี้.
- <i>จูลี่ คุณกำลังทำอะไรอยู่</i>

800
00:55:10,512 --> 00:55:13,512
เรากำลังออกเดินทาง ลุกขึ้น ลุกขึ้น

801
00:55:13,514 --> 00:55:16,483
หยุด คุณจะคุยกับฉันไหม
กรุณารอสักครู่?

802
00:55:16,485 --> 00:55:18,218
- อิกกี้ เดี๋ยว!
- เกิดอะไรขึ้น?

803
00:55:18,220 --> 00:55:20,019
- รับสิ่งของของคุณ
- เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้น

804
00:55:20,021 --> 00:55:21,553
- เขาทำอะไรกับคุณ?
- มันไม่สำคัญ.

805
00:55:21,555 --> 00:55:23,523
- เขาทำอะไรกับคุณ?
- เพียงแค่ได้รับสิ่งของของคุณ รับสิ่งนี้

806
00:55:23,525 --> 00:55:25,457
<i>รับสิ่งนี้
ฉันคุยกับคุณเสร็จแล้ว</i>

807
00:55:25,459 --> 00:55:26,693
ฉันต้อง ฉันต้อง...

808
00:55:26,695 --> 00:55:29,195
ฉันเป็นคนงี่เง่า ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

809
00:55:29,197 --> 00:55:31,765
ฉันกำลังคิดอะไรอยู่?
ฉันควรจะทำมัน!

810
00:55:31,767 --> 00:55:35,200
- มานี่สิ. มานี่..
- เอานี่ไป

811
00:55:35,202 --> 00:55:36,568
แม่บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น?

812
00:55:36,570 --> 00:55:38,303
เอาอันนี้ เอาอันนี้...

813
00:55:38,305 --> 00:55:40,240
- แม่เกิดอะไรขึ้น?
- แม่!

814
00:55:40,242 --> 00:55:42,307
ออกไปจากเธอ! ออกไปจากเธอ

815
00:55:42,309 --> 00:55:44,309
- อิกกี้ ไปเถอะ ไป.
- ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

816
00:55:44,311 --> 00:55:46,146
- ไป. อิกกี้ อิกกี้ ไปเถอะ
- จูลี่.

817
00:55:46,148 --> 00:55:47,414
- อิกกี้. เลขที่!
- จูลี่!

818
00:55:47,416 --> 00:55:49,082
- ฉันอยากอยู่กับบอส!
- ออกไปจากฉัน

819
00:55:49,084 --> 00:55:51,084
อิกกี้ ฉันรู้ ที่รัก

820
00:55:51,086 --> 00:55:53,753
คุณต้องไป ไป.
พาเธอลงไปข้างล่างเดี๋ยวนี้

821
00:55:53,755 --> 00:55:56,423
- จูลี่... ได้โปรด
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่-ไม่-ไม่

822
00:55:56,425 --> 00:55:58,158
ฉันมาที่นี่เพื่อคุณเพื่อสิ่งนี้!

823
00:55:58,160 --> 00:56:00,727
มันจะไม่เปลี่ยนแปลง
ชีวิตโคตรๆของเรา!

824
00:56:08,436 --> 00:56:10,238
จูลี่! เชี่ยเอ้ย

825
00:56:10,771 --> 00:56:12,405
จูลี่.

826
00:56:12,407 --> 00:56:15,611
หยุด. หยุดหยุด เชี่ยเอ้ย หยุด!

827
00:56:16,778 --> 00:56:19,115
เฮ้. เฮ้!

828
00:56:20,414 --> 00:56:22,414
กลับมานะจูลี่!

829
00:56:22,416 --> 00:56:24,450
คุณต้องเชื่อใจใครสักคน
เมื่อถึงจุดหนึ่งคุณก็รู้

830
00:56:24,452 --> 00:56:26,721
ใช่แล้ว มันโคตรจะนรกเลย
ไม่ได้เริ่มต้นกับคุณ

831
00:56:48,610 --> 00:56:51,544
<i>ไอ้บ้านั่นอยู่ข้างหลังนั่นเหรอ?</i>

832
00:56:51,546 --> 00:56:53,713
เราทะเลาะกัน มันไม่มีเลย
ของธุรกิจร่วมเพศของคุณ

833
00:56:53,715 --> 00:56:56,615
คุณไม่มีเวลา
สำหรับอึนั้น

834
00:56:56,617 --> 00:56:58,651
เฮ้ เธอบอกคุณหรือเปล่า
ชายชราของเธอ

835
00:56:58,653 --> 00:57:02,122
ย้อนกลับไปในวิสคอนซินคือ
กับพวกแคลนในสมัยก่อนเหรอ?

836
00:57:02,124 --> 00:57:03,526
เธอบอกคุณอย่างนั้นเหรอ?

837
00:57:06,861 --> 00:57:08,394
เธอไม่ได้พูดถึง
สำหรับฉันแล้ว ไม่

838
00:57:08,396 --> 00:57:09,796
ใช่แล้ว เขาเป็นหนูตัวน่ารังเกียจ

839
00:57:09,798 --> 00:57:11,434
ทิ้งแพทช์แล้ว

840
00:57:14,235 --> 00:57:15,334
เด็กมาทำอะไรที่นี่?

841
00:57:15,336 --> 00:57:16,870
คืนนี้เขาจะได้ใบแดงแล้ว

842
00:57:16,872 --> 00:57:19,571
- คุณไม่ใช่ลูกชายเหรอ?
- <i>ครับท่าน</i>

843
00:57:19,573 --> 00:57:22,378
<i>เฮ้ กาวิน
ทำไมคุณไม่ให้เบียร์แก่ Babs ล่ะ?</i>

844
00:57:27,749 --> 00:57:29,584
คลายเพศสัมพันธ์ขึ้น

845
00:57:52,874 --> 00:57:55,311
<i>เอาล่ะ ไปกันเลย ไป.</i>

846
00:58:33,548 --> 00:58:37,218
<i>แม่งออกไปที่นี่!
ไปกันเลย! ย้าย ไปกันเลย!</i>

847
00:58:39,220 --> 00:58:40,986
<i>มาเลย มาเลย ขยับมันสิเพื่อน!</i>

848
00:58:44,925 --> 00:58:46,861
ไปไปไปไป

849
00:59:03,878 --> 00:59:04,847
อึ!

850
00:59:08,950 --> 00:59:11,350
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
ให้ฉันสิ!

851
01:00:54,021 --> 01:00:56,055
ของคนคนหนึ่ง.

852
01:00:56,057 --> 01:00:57,923
<i>คุณมีสายเรียกเข้าจาก...</i>

853
01:00:57,925 --> 01:00:59,524
<i>ไบรอัน วิดเนอร์</i>

854
01:00:59,526 --> 01:01:02,361
<i>หากต้องการรับสายนี้ ให้กดหนึ่ง</i>

855
01:01:12,740 --> 01:01:14,740
สวัสดี?

856
01:01:14,742 --> 01:01:16,575
<i>เฮ้ เป็นยังไงบ้าง?
คุณได้ยินฉันไหม?</i>

857
01:01:16,577 --> 01:01:19,014
- <i>ฉันเอง</i>
- <i>ฉันกำลังฟังอยู่</i>

858
01:01:20,514 --> 01:01:23,785
ฟังนะ ฉัน เอ่อ ฉันเลิกแล้ว

859
01:01:25,619 --> 01:01:27,586
ฉันจะรู้ได้อย่างไร
คุณกำลังพูดความจริงเหรอ?

860
01:01:27,588 --> 01:01:28,820
<i>คุณจริงๆ
คิดว่าฉันจะโทรหาคุณ</i>

861
01:01:28,822 --> 01:01:30,758
<i>ถ้าฉันยังอยู่ในเรื่องไร้สาระนี้</i>

862
01:01:33,595 --> 01:01:37,129
เด็กคนนั้นจาก.
ชุมนุม เขาโอเคไหม?

863
01:01:37,131 --> 01:01:39,798
ทำไมคุณถึงอยากรู้?

864
01:01:39,800 --> 01:01:42,769
<i>เพราะว่าฉันรู้สึก
โคตรเบื่อกับสิ่งที่ฉันทำ</i>

865
01:01:42,771 --> 01:01:44,039
ใช่คุณควร

866
01:01:45,840 --> 01:01:47,108
นั่นเป็นการเริ่มต้น

867
01:01:49,510 --> 01:01:52,912
สมมุติว่าเขามีบ้าง
เอ่อ คนดีที่อยู่รอบตัวเขา

868
01:01:52,914 --> 01:01:55,113
ฉันพยายามจะเผาไหม้
ฉันหน้าซีดเลย

869
01:01:55,115 --> 01:01:57,682
นั่นไม่ได้ผล

870
01:01:57,684 --> 01:01:59,621
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

871
01:02:01,456 --> 01:02:04,392
ดูสิ คุณก็รู้ว่าฉันช่วยคุณได้
แต่มันไม่ได้ฟรี

872
01:02:05,660 --> 01:02:08,059
ฉันต้องการข้อมูล.

873
01:02:08,061 --> 01:02:09,997
<i>เกี่ยวกับครอบครัวไวกิ้งของคุณ</i>

874
01:02:22,075 --> 01:02:24,709
สาวๆ อย่าลืมนะ
แพ็คของลงตู้โอเคไหม?

875
01:02:24,711 --> 01:02:25,980
- ตกลง.
- ใช่.

876
01:02:38,193 --> 01:02:40,926
เจ้านาย!

877
01:02:40,928 --> 01:02:43,398
<i>แม่
เราจะเอาสิ่งนี้ออกไปจากที่นี่ได้ไหม</i>

878
01:02:58,646 --> 01:03:00,082
คุณดูเหมือนอึ

879
01:03:03,017 --> 01:03:05,020
ฉันแค่มาบอกว่า
ว่าฉันขอโทษ

880
01:03:07,755 --> 01:03:10,689
- และ?
- และเราก็ออกเดินทาง

881
01:03:10,691 --> 01:03:13,626
เราจากไปแล้ว มันเป็นแค่เขา
และกระเป๋าเหล่านี้

882
01:03:13,628 --> 01:03:16,030
แค่นั้นแหละ. นั่นคือทั้งหมดที่ฉันได้รับ

883
01:03:18,932 --> 01:03:21,133
ใช่แล้ว
ฉันไม่ไว้ใจคุณ

884
01:03:21,135 --> 01:03:25,238
ฉันเข้าใจ แต่ฉันจะทำ
ไม่ว่าจะต้องใช้อะไรก็ตาม...

885
01:03:25,240 --> 01:03:27,807
เพื่อพิสูจน์ให้คุณเห็น
ฉันจะไม่ทำมันพังอีกแล้ว

886
01:03:27,809 --> 01:03:29,111
ฉันไม่ได้.

887
01:03:33,648 --> 01:03:34,881
- ไม่
- จูลี่. เฮ้รอ!

888
01:03:34,883 --> 01:03:37,283
จูลี่! จูลี่ รอก่อน! จูลี่!

889
01:03:37,285 --> 01:03:40,785
เราเผามัสยิดแห่งหนึ่ง
ในโทเลโด

890
01:03:40,787 --> 01:03:43,890
และก็มีคนอยู่ข้างใน
และมันรู้สึกแย่มาก

891
01:03:43,892 --> 01:03:46,158
มันรู้สึกผิดโคตรๆ

892
01:03:46,160 --> 01:03:47,693
ฉันแค่ต้องการมันทั้งหมด
ที่จะบ้าไปแล้ว

893
01:03:47,695 --> 01:03:50,695
ฉันไม่เคยร่วมเพศ
จะกลับไปที่นั่นตลอดไป

894
01:03:50,697 --> 01:03:52,066
ฉันออกไปแล้ว

895
01:03:56,970 --> 01:03:59,474
ป๊ากับม๊าคืออะไร
จะคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?

896
01:04:01,910 --> 01:04:04,178
ครอบครัวที่แท้จริง
อย่าทำให้คุณเป็นหนี้อึ

897
01:04:59,867 --> 01:05:01,334
อย่า...

898
01:05:01,336 --> 01:05:03,169
อย่าทำอย่างนั้น!

899
01:05:03,171 --> 01:05:06,338
อย่าทำ!

900
01:05:28,930 --> 01:05:32,398
<i>หนึ่ง สอง สาม สี่</i>

901
01:05:32,400 --> 01:05:35,901
<i>♪ ลงมาแล้ว
จากภูเขา ♪</i>

902
01:05:35,903 --> 01:05:37,336
<i>♪ ข้ามน้ำ ♪</i>

903
01:05:37,338 --> 01:05:41,707
<i>♪ สู่ฝั่งต่างประเทศ ♪</i>

904
01:05:41,709 --> 01:05:45,378
<i>♪ นั่งลงข้างห้องครัว ♪</i>

905
01:05:45,380 --> 01:05:49,684
<i>♪ สอดแนมผ่าน
ประตูที่เปิดอยู่ ♪</i>

906
01:05:52,186 --> 01:05:55,421
<i>♪ เดินไปรอบๆ
ลานเรือนจำ ♪</i>

907
01:05:55,423 --> 01:05:59,992
<i>♪ แค่พยายามที่จะซ่อน
อดีต ♪</i>

908
01:05:59,994 --> 01:06:04,195
<i>♪ มีภูตผี
รอบตัวฉัน ♪</i>

909
01:06:04,197 --> 01:06:08,002
<i>♪ นั่นทำให้จิตใจของฉันตกตะลึง ♪</i>

910
01:06:10,204 --> 01:06:14,840
<i>♪ และฝนก็มา
และถูกชะล้างออกไป ♪</i>

911
01:06:14,842 --> 01:06:18,410
<i>♪ สีน้ำ
แห่งความฝันของฉัน ♪</i>

912
01:06:18,412 --> 01:06:22,715
<i>♪ และวันเดียวกันนั้นเอง
ฉันเดินจากไป ♪</i>

913
01:06:22,717 --> 01:06:27,452
<i>♪ จากความว่างเปล่า
ของสิ่งที่ฉันได้เห็น ♪</i>

914
01:06:27,454 --> 01:06:30,890
<i>♪ ฉันไม่สามารถให้กำลังใจได้
ความเศร้าโศกของคุณ ♪</i>

915
01:06:30,892 --> 01:06:34,894
<i>♪ หรือทำความสะอาดคุณ
ด้วยน้ำตาของฉัน ♪</i>

916
01:06:34,896 --> 01:06:38,997
<i>♪ ความคิดที่คุณลืมไปครึ่งหนึ่ง ♪</i>

917
01:06:38,999 --> 01:06:43,104
<i>♪ ของความรักไม่จริงใจ ♪</i>

918
01:06:44,939 --> 01:06:49,175
♪ และฝนก็มา
และถูกชะล้างออกไป ♪

919
01:06:49,177 --> 01:06:53,044
♪ สีน้ำ
แห่งความฝันของฉัน ♪

920
01:06:53,046 --> 01:06:57,149
♪ และในวันเดียวกันนั้นเอง
ฉันเดินจากไป ♪

921
01:06:57,151 --> 01:07:00,789
♪ จากความว่างเปล่า
ของสิ่งที่ฉันได้เห็น ♪

922
01:07:02,090 --> 01:07:05,224
<i>♪ ฉันคิดว่ามันไม่ง่ายขนาดนั้น ♪</i>

923
01:07:05,226 --> 01:07:08,760
<i>♪ มันดูเหมือนไม่จริงเลย ♪</i>

924
01:07:08,762 --> 01:07:13,231
<i>♪ ว่าฟ้าร้อง
ของอารมณ์ของฉัน ♪</i>

925
01:07:13,233 --> 01:07:17,338
<i>♪ เย็นเฉียบดุจสายฟ้า ♪</i>

926
01:07:19,173 --> 01:07:23,175
<i>♪ และฝนก็มา
และถูกชะล้างออกไป ♪</i>

927
01:07:23,177 --> 01:07:27,079
♪ สีน้ำในฝันของฉัน ♪

928
01:07:27,081 --> 01:07:31,117
♪ และในวันเดียวกันนั้นเอง
ฉันเดินจากไป ♪

929
01:07:31,119 --> 01:07:35,220
♪ จากความว่างเปล่า
ของสิ่งที่ฉันได้เห็น ♪

930
01:07:35,222 --> 01:07:39,358
<i>♪ และฝนก็มา
และถูกชะล้างออกไป ♪</i>

931
01:07:39,360 --> 01:07:42,861
♪ สีน้ำในฝันของฉัน ♪

932
01:07:42,863 --> 01:07:46,899
<i>♪ และวันเดียวกันนั้นเอง
ฉันเดินจากไป ♪</i>

933
01:07:46,901 --> 01:07:51,473
<i>♪ จากความว่างเปล่า
ของสิ่งที่ฉันได้เห็น ♪♪</i>

934
01:07:58,780 --> 01:08:02,050
- <i>ไบรอัน วิดเนอร์</i>
- เอ่อใช่ฉันเอง

935
01:08:10,224 --> 01:08:12,091
ฉันจะซื่อสัตย์ได้ไหม?

936
01:08:12,093 --> 01:08:14,029
คุณอยู่ในรายชื่อเฝ้าระวังของ FBI

937
01:08:16,030 --> 01:08:17,832
ฉัน-ฉันแค่ไม่...

938
01:08:19,133 --> 01:08:21,069
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้

939
01:08:25,173 --> 01:08:27,108
- ไม่มีอะไร?
- เลขที่.

940
01:08:29,911 --> 01:08:31,577
เหมือนไม่มีอะไร....มี.
ไม่มีอะไรในระบบเลยเหรอ?

941
01:08:31,579 --> 01:08:33,514
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้เหรอ?

942
01:08:59,573 --> 01:09:00,541
เฮ้.

943
01:09:03,177 --> 01:09:04,146
ขอบคุณ.

944
01:09:18,491 --> 01:09:21,327
ฉันแค่อยากจะบอกว่า เอ่อ ขอบคุณ
มากที่ช่วยเราออกไป

945
01:09:21,329 --> 01:09:23,261
- ฉันซาบซึ้ง.
- มันได้ผลใช่ไหม?

946
01:09:23,263 --> 01:09:25,431
- ทุกอย่างดี. ใช่.
- ดี.

947
01:10:10,443 --> 01:10:12,077
- เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันพยายามโทรหาคุณ

948
01:10:12,079 --> 01:10:13,982
- คุณไม่ตอบ.
- โอ้ฉันไม่ได้ยินมัน

949
01:10:41,308 --> 01:10:43,577
- สวัสดีแม่ธรณี
- สวัสดีแม่

950
01:10:47,247 --> 01:10:49,183
คุณดูเหมือนอึที่รัก

951
01:10:51,085 --> 01:10:52,650
<i>เฮ้</i>

952
01:10:57,191 --> 01:11:00,025
มาผ่อนคลายกันเถอะ

953
01:11:00,027 --> 01:11:02,593
นิค เอาเบียร์ให้เขาหน่อย
นั่งลง

954
01:11:02,595 --> 01:11:04,531
<i>เฟรดดี้ คุณเห็นสิ่งนี้ไหม</i>

955
01:11:06,099 --> 01:11:08,499
<i>โอ้พระเจ้า...</i>

956
01:11:08,501 --> 01:11:10,135
ฉันโคตรรู้เลย
มีงานแต่งงาน

957
01:11:10,137 --> 01:11:13,038
<i>ฉันรู้แล้ว ฉันบอกคุณแล้ว</i>

958
01:11:13,040 --> 01:11:14,009
<i>ใช่ไหม?</i>

959
01:11:20,147 --> 01:11:22,614
ที่นี่มีกลิ่นเหม็นมาก

960
01:11:22,616 --> 01:11:27,086
สวัสดีที่รัก หยุดมัน! คุณ!

961
01:11:27,088 --> 01:11:30,189
หยุดน่ารักได้แล้ว คิวตี้.

962
01:11:30,191 --> 01:11:31,757
เฮ้ เดส

963
01:11:31,759 --> 01:11:34,659
<i>♪ เดซี่ เวซี โฟ-เฟซี ♪</i>

964
01:11:34,661 --> 01:11:38,730
♪ ฟา-โฟ-เฟ่ ♪♪

965
01:11:38,732 --> 01:11:42,434
<i>เธอให้อะไรคุณกินล่ะ?
แครกเกอร์? แค่...</i>

966
01:11:50,044 --> 01:11:52,343
<i>ดังนั้น คุณคือ เอ่อ
กำลังตักหิมะอยู่เหรอ?</i>

967
01:11:52,345 --> 01:11:54,480
นั่นมันเหรอ?

968
01:11:54,482 --> 01:11:56,315
มันเป็นแค่งานชั่วคราว
คุณรู้ไหม?

969
01:11:56,317 --> 01:11:59,217
แต่คุณได้งานแล้ว
คุณแทตคนเราจ่ายสำหรับมัน

970
01:11:59,219 --> 01:12:02,186
ตอนนี้มีแผนจะเปิดแล้ว
ร้านสักของตัวเองเร็วๆ นี้ ดังนั้น...

971
01:12:02,188 --> 01:12:04,690
- จริงเหรอ? นั่นคือแผนเหรอ?
- ทำงานเพื่อสิ่งนั้นใช่

972
01:12:04,692 --> 01:12:06,624
ที่รัก คุณไม่ได้ถูกสร้างขึ้นมา
เพื่อดำเนินธุรกิจของคุณเอง

973
01:12:06,626 --> 01:12:08,159
ที่รัก คุณเป็นศิลปิน

974
01:12:08,161 --> 01:12:09,694
โดยพื้นฐานแล้วคุณใช้ใคร
เพื่อตัวคุณเอง...

975
01:12:09,696 --> 01:12:11,763
ฉันไม่ได้คุยกับคุณใช่ไหม?
ฉันกำลังคุยกับลูกชายของฉัน

976
01:12:11,765 --> 01:12:13,364
คุณไม่แม้แต่
แม่โคตรจริงของเขา

977
01:12:13,366 --> 01:12:15,700
- จูลี่.
- ฉันรู้จักคุณด้วยซ้ำเหรอ?

978
01:12:15,702 --> 01:12:18,770
โอ้ ใช่ เฮ้ ยินดีที่ได้รู้จัก.
ฉันชื่อจูลี่ ภรรยาของไบรอัน

979
01:12:18,772 --> 01:12:20,506
- <i>จำได้ไหม?</i>
- ใช่ไหม?

980
01:12:20,508 --> 01:12:22,740
ภรรยาแบบไหน.
ส่งสามีของเธอ

981
01:12:22,742 --> 01:12:24,376
ไปเอาอึกับของผิดกฎหมาย
กลาง...

982
01:12:24,378 --> 01:12:25,711
ภรรยาร่วมเพศเดียวกัน

983
01:12:25,713 --> 01:12:26,779
ที่ต้องหาเลี้ยงชีพ

984
01:12:26,781 --> 01:12:27,812
คุณจะปล่อยให้เธอพูดเรื่องไร้สาระ

985
01:12:27,814 --> 01:12:29,750
แม่ของคุณแบบนั้นเหรอ?

986
01:12:32,753 --> 01:12:35,154
พ่อคุณคิดว่าคุณทำได้
ให้เวลาเราสักครู่ไหม?

987
01:12:35,156 --> 01:12:36,124
โปรด.

988
01:12:44,330 --> 01:12:45,663
อะไรวะ?
ทำไมพวกเขาถึงอยู่ที่นี่?

989
01:12:45,665 --> 01:12:47,332
- ฉันไม่รู้.
- อะไรวะ?

990
01:12:47,334 --> 01:12:48,667
- ฉันกำลังเรียกตำรวจ
- อย่าเรียกตำรวจ

991
01:12:48,669 --> 01:12:52,538
- ทำไมไม่?
- แค่ให้ฉันคุยกับพวกเขา

992
01:12:52,540 --> 01:12:54,642
ให้ฉันได้รู้ว่าพวกเขาต้องการอะไร
แค่พาเด็กๆไปโรงเรียน

993
01:13:04,652 --> 01:13:07,285
- ฉันจะไม่ทิ้งคุณไว้ตามลำพัง
- ฉันไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

994
01:13:07,287 --> 01:13:08,619
ฉันไม่รู้
พวกเขาจะทำอะไร

995
01:13:08,621 --> 01:13:10,154
คุณต้องรับเด็กๆ
และออกไปจากที่นี่

996
01:13:10,156 --> 01:13:11,759
- มันไม่ปลอดภัยสำหรับพวกเขาที่นี่
- เหี้ย

997
01:13:14,094 --> 01:13:15,095
ไปกันเลย

998
01:13:19,299 --> 01:13:22,266
- ฉันจะสบายดี.
- คุณเอ๊ย ดีกว่านะ

999
01:13:22,268 --> 01:13:24,269
คุณกลับมาหาฉัน โอเคไหม?

1000
01:13:24,271 --> 01:13:26,206
ฉันสัญญาว่าฉันจะไม่เป็นไร

1001
01:13:32,780 --> 01:13:35,717
- รีบ.
- <i>ลาก่อน อิกกี้</i>

1002
01:13:43,857 --> 01:13:45,793
แล้วเจอกันนะทุกคน
โอเค?

1003
01:13:59,473 --> 01:14:00,838
นิค.

1004
01:14:00,840 --> 01:14:02,373
เฮ้.

1005
01:14:02,375 --> 01:14:04,510
- เอาน่า คุณรู้การฝึกแล้ว
- ใช่.

1006
01:14:04,512 --> 01:14:06,781
เพียงเพื่อเหตุผลด้านความปลอดภัย
คุณรู้ไหม?

1007
01:14:08,616 --> 01:14:10,882
- แล้วคุณหลบพวกเราเหรอ?
- ไม่.

1008
01:14:10,884 --> 01:14:14,153
<i>คุณออกจากร้านแล้ว
คุณไม่รับโทรศัพท์ของคุณ</i>

1009
01:14:14,155 --> 01:14:15,787
<i>คุณไม่ปรากฏตัว
ในการประชุมอีกต่อไป</i>

1010
01:14:15,789 --> 01:14:18,690
คุณยังไม่ได้ชำระค่าธรรมเนียมของคุณ ฉัน
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณจำได้ไหม

1011
01:14:18,692 --> 01:14:20,359
- คุณเรียกสิ่งนั้นว่าอะไร?
- ฉันเพิ่งมาที่นี่

1012
01:14:20,361 --> 01:14:22,327
ฉันกำลังออกกำลังกายอยู่

1013
01:14:22,329 --> 01:14:24,195
ทำงานลาของคุณออก

1014
01:14:24,197 --> 01:14:27,565
เราคิดว่าถึงเวลาสำหรับคุณแล้ว
กลับบ้านได้แล้วลูก

1015
01:14:27,567 --> 01:14:29,503
คุณขับรถลงมาที่นี่
เพื่อบอกฉันอย่างนั้นเหรอ?

1016
01:14:32,305 --> 01:14:33,838
ไม่

1017
01:14:33,840 --> 01:14:36,208
เห็นไหม ตำรวจกลับบ้าน
พวกเขาพบ

1018
01:14:36,210 --> 01:14:40,511
สี่สิ่งผิดกฎหมายซ่อนตัวอยู่
ที่สนามหลังมัสยิดนั้น

1019
01:14:40,513 --> 01:14:43,347
ตอนนี้ปรากฎว่าพวกเขาเป็น
การทำงานก่อสร้างในวันนั้น

1020
01:14:43,349 --> 01:14:45,383
นอนอยู่ข้างใน
ห้องเก็บของ

1021
01:14:45,385 --> 01:14:47,685
<i>ภายในมัสยิด
เมื่อเราเผามันทิ้ง</i>

1022
01:14:47,687 --> 01:14:51,523
<i>แต่พวกเขาก็หนีไปได้
ปาฏิหาริย์จริงๆ ใช่ไหม</i>

1023
01:14:51,525 --> 01:14:53,691
เด็กผู้ชายทุกคนพวกเขาพูด
คุณเป็นคนสุดท้ายที่จะจากไป

1024
01:14:53,693 --> 01:14:55,593
<i>อืมม</i>

1025
01:14:55,595 --> 01:14:57,495
ทั้งหมดที่ฉันอยากรู้ แบ๊บส์
คือ...

1026
01:14:57,497 --> 01:14:59,898
เกิดอะไรขึ้น?

1027
01:14:59,900 --> 01:15:00,966
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1028
01:15:00,968 --> 01:15:02,200
เพราะเรามี Feds

1029
01:15:02,202 --> 01:15:03,235
กำลังแสดงอยู่ที่ร้าน

1030
01:15:03,237 --> 01:15:04,970
และญิฮาดหกคนกำลังวิ่งหนี

1031
01:15:04,972 --> 01:15:08,610
รอบเมืองกำลังตกอยู่ในอันตราย
การเคลื่อนไหวทั้งหมด

1032
01:15:14,982 --> 01:15:17,849
ฉันไม่เห็น
ผิดกฎหมายโคตรๆ

1033
01:15:17,851 --> 01:15:19,818
- ถ้าฉันเห็นสิ่งผิดกฎหมายบ้าๆ บอๆ...
- คุณกำลังโกหก.

1034
01:15:19,820 --> 01:15:21,720
- <i>ฉันไม่เห็นสิ่งผิดกฎหมายใด ๆ</i>
- คุณมันคนโกหก!

1035
01:15:21,722 --> 01:15:23,888
ไม่ ไม่ ไม่ เพราะฉันต้องทำ
เผาไอ้เวรทั้งเป็น

1036
01:15:23,890 --> 01:15:25,657
- เขาโกหก.
- คุณ... คุณบ้าเหรอ?

1037
01:15:25,659 --> 01:15:27,492
- และงานแต่งงานโคตรๆ นี้
- <i>โอ้พระเจ้า</i>

1038
01:15:27,494 --> 01:15:29,394
อึทั้งหมดนี้!
มันเป็นปกร่วมเพศ!

1039
01:15:29,396 --> 01:15:31,562
เธอเป็นภรรยาของฉัน! ปก?
คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

1040
01:15:31,564 --> 01:15:32,864
คุณได้รับฟัง
ถึงนังตัวน้อยนี่เหรอ?

1041
01:15:32,866 --> 01:15:34,333
<i>เขาอ่านไม่ออกเลยด้วยซ้ำ</i>

1042
01:15:34,335 --> 01:15:35,601
คุณไม่ชอบ
แมตช์โคตรมันส์เลย

1043
01:15:35,603 --> 01:15:36,935
เพราะมือของคุณ
กำลังสั่น...

1044
01:15:36,937 --> 01:15:39,337
เอาล่ะ ไม่ ไม่ ไม่!
เอ้ย ตั้งสติ!

1045
01:15:39,339 --> 01:15:41,775
- หยุดนะไอ้บ้า!
- นั่งลง!

1046
01:15:51,951 --> 01:15:53,887
ฉันต้องการคุยกับลูกชายของฉัน

1047
01:16:01,894 --> 01:16:03,830
ออกไปซะ

1048
01:16:12,740 --> 01:16:15,373
คุณไม่สามารถวิ่งหนีไปได้
จากเราเช่นนั้น

1049
01:16:15,375 --> 01:16:16,675
คุณไม่สามารถ.
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

1050
01:16:16,677 --> 01:16:19,578
ป้าต้องการคุณ ฉันต้องการคุณ.

1051
01:16:19,580 --> 01:16:21,046
- ฉันจะไม่กลับไป
- ไม่ คุณไม่มีทางเลือก

1052
01:16:21,048 --> 01:16:22,580
- ฉันจะไม่กลับไป
- มิฉะนั้น...

1053
01:16:22,582 --> 01:16:23,614
พวกเขาจะคิด
คุณกำลังซ่อน...

1054
01:16:23,616 --> 01:16:24,983
ฉันอาศัยอยู่ที่นี่!

1055
01:16:24,985 --> 01:16:26,784
นี่คือครอบครัวร่วมเพศของฉัน!

1056
01:16:26,786 --> 01:16:30,321
ฉันจบเรื่องไร้สาระนี้แล้ว! ฉัน
จะไม่เป็นอย่างนั้นอีกต่อไป

1057
01:16:41,067 --> 01:16:43,769
- ลูกชาย?
- หืม

1058
01:16:43,771 --> 01:16:48,710
ฉันสัญญากับคุณ...ฉันจะไม่
ให้พวกเขาสัมผัสลูกน้อยของฉัน

1059
01:16:50,544 --> 01:16:53,481
ตกลง? ฉันสัญญากับคุณว่า

1060
01:16:55,549 --> 01:16:58,486
แต่ฉันกลัวมาก
สำหรับสาวเหล่านี้

1061
01:18:15,595 --> 01:18:16,895
ดูคุ้นเคยเหรอ?

1062
01:18:18,031 --> 01:18:19,564
หุบปากไปเลย!

1063
01:18:19,566 --> 01:18:21,032
ฉันไม่เคยเห็นสิ่งนี้เลย...

1064
01:18:21,034 --> 01:18:23,401
<i>พวกมันจ้องมองก้นของคุณนะ Babs</i>

1065
01:18:23,403 --> 01:18:24,935
- พวกเขาไม่สามารถเป็นพยานได้
- ฉันไม่เคยเห็นสิ่งนี้มาก่อน...

1066
01:18:24,937 --> 01:18:26,771
ฉันไม่เคยเห็นคนเหล่านี้
ก่อนในชีวิตของฉัน

1067
01:18:26,773 --> 01:18:28,172
- เอาเลย แบ๊บส์
- ฉันสาบานต่อพระเจ้า

1068
01:18:28,174 --> 01:18:29,574
- ฉันไม่เคยเห็นสิ่งเหล่านี้มาก่อน...
- เอาไขควงนี้ไป

1069
01:18:29,576 --> 01:18:30,775
และจัดการพวกมันให้หมด

1070
01:18:32,045 --> 01:18:34,512
- มาเร็ว.
- คุณเป็นคนโง่เหรอ?

1071
01:18:34,514 --> 01:18:38,550
หืม? ลองดูให้ละเอียดยิ่งขึ้น
เพราะพวกเขาเห็นคุณแน่นอน

1072
01:18:38,552 --> 01:18:40,618
พวกเขาเป็นเด็กร่วมเพศ
นั่นเด็กนะ

1073
01:18:40,620 --> 01:18:42,587
<i>คุณกำลังพูดถึงอะไร?
พวกเขาคือฮาจิส</i>

1074
01:18:44,558 --> 01:18:46,494
ทำความสะอาดระเบียบร่วมเพศของคุณ

1075
01:18:47,693 --> 01:18:50,194
ฉันไม่ได้ทำมัน
ฉันไม่...

1076
01:18:50,196 --> 01:18:52,763
ไปข้างหน้า.

1077
01:18:52,765 --> 01:18:54,099
ฉันไม่ทำมันหรอกน่า!
คุณจะต้องฆ่าฉัน!

1078
01:18:54,101 --> 01:18:56,534
ไปข้างหน้า! ทำมัน!

1079
01:19:00,206 --> 01:19:03,641
เอาเลย ทำมันโคตรเลวเลย

1080
01:19:03,643 --> 01:19:05,075
แค่ทำมันโคตรเจ๋งเลย
เพราะฉันไม่ทำอย่างนั้น

1081
01:19:05,077 --> 01:19:06,177
ไปข้างหน้า.

1082
01:19:07,613 --> 01:19:09,948
คุณหมูโคตรๆ

1083
01:19:09,950 --> 01:19:10,918
อะไรก็ตาม!

1084
01:19:15,656 --> 01:19:18,657
ไอ้คริส!
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1085
01:19:18,659 --> 01:19:22,993
โอ้! โอ้แม่ง!

1086
01:19:22,995 --> 01:19:26,631
<i>มีเพศสัมพันธ์ฉัน
นังตัวเล็กนั่นยังไม่ตาย</i>

1087
01:19:26,633 --> 01:19:28,934
ลุกขึ้นและเสร็จสิ้น
ระเบียบร่วมเพศของคุณ

1088
01:19:28,936 --> 01:19:31,101
โอ้
คุณมันไอ้สารเลว

1089
01:19:31,103 --> 01:19:34,574
<i>ได้รับเพศสัมพันธ์ขึ้น
และทำงานให้เสร็จซะ!</i>

1090
01:19:35,909 --> 01:19:38,012
ลุกขึ้นมา เจ้าเด็กน้อย!

1091
01:19:42,915 --> 01:19:45,150
เชี่ยเอ้ย!
ไอ้สารเลว!

1092
01:19:45,152 --> 01:19:47,918
เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย!
ไอ้หมายเลขสอง!

1093
01:19:47,920 --> 01:19:50,955
เชี่ยเอ้ย! คุณร่วมเพศ
อึน้อย! เชี่ยเอ้ย...

1094
01:19:52,625 --> 01:19:54,758
แบ๊บ! แบ๊บ!

1095
01:19:57,664 --> 01:19:59,597
อะไรวะ สเลเยอร์?

1096
01:19:59,599 --> 01:20:02,601
<i>เอาล่ะ
ฉันคิดว่าเราเข้าใจประเด็นแล้ว</i>

1097
01:20:02,603 --> 01:20:04,970
อลัน นิค พาแบ๊บส์เข้ามา

1098
01:20:04,972 --> 01:20:07,939
<i>ยุติการทำฮัจญ์
และเผาพวกมันซะ</i>

1099
01:20:07,941 --> 01:20:10,208
<i>มาห่อเรื่องนี้กันเถอะ
ปาร์ตี้แล้วกลับบ้าน</i>

1100
01:20:10,210 --> 01:20:13,244
ไม่มีใครเคลื่อนไหวเลย
กลับเข้าไปในรถบรรทุก

1101
01:20:13,246 --> 01:20:15,113
อะไร

1102
01:20:15,115 --> 01:20:17,050
คุณสร้างกฎร่วมเพศ
เจ้านาย

1103
01:20:18,719 --> 01:20:21,252
บั๊บหลุดเลย
แพทช์ร่วมเพศ

1104
01:20:21,254 --> 01:20:23,555
ไบรอันต้องไป

1105
01:20:23,557 --> 01:20:25,492
เขาจะไปเมื่อฉันตัดสินใจ

1106
01:20:32,265 --> 01:20:34,599
ฉันไม่ใช่ลิงบ้าของคุณ

1107
01:20:34,601 --> 01:20:36,635
<i>และฉันเบื่อคุณแล้ว
เรียกฉันด้วยชื่อโง่ๆ</i>

1108
01:20:36,637 --> 01:20:38,904
และการสำรองข้อมูล
กับไอ้คนทรยศคนนี้!

1109
01:20:38,906 --> 01:20:41,705
นักฆ่า ฉันได้ยินคุณ
ฉันรู้ว่าคุณโกรธ

1110
01:20:41,707 --> 01:20:44,809
เอาล่ะ กลับบ้านกันเถอะ
และแก้ปัญหานี้

1111
01:20:44,811 --> 01:20:46,080
<i>เอาล่ะ ฟักทอง?</i>

1112
01:20:48,247 --> 01:20:50,183
กรุณาวางปืนลง

1113
01:20:51,884 --> 01:20:53,651
<i>ฉันได้ยินคุณ
ฉันรู้ว่าคุณโกรธ</i>

1114
01:20:53,653 --> 01:20:55,153
คุณรู้อะไรไหม?

1115
01:20:55,155 --> 01:20:59,291
ถึงเวลาสำหรับเพศสัมพันธ์เก่า
และทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯให้เสด็จลงมา

1116
01:20:59,293 --> 01:21:01,293
และปล่อยให้คนหนุ่มสาว
เป็นผู้นำ

1117
01:21:01,295 --> 01:21:03,127
พวกคุณ?

1118
01:21:03,129 --> 01:21:06,263
เพราะเราทนไม่ไหว
ทัศนคติโคตรๆ ของคุณเลย...

1119
01:21:20,746 --> 01:21:24,552
ขอแสดงความยินดีลูกชายคุณเพียงแค่
ได้รับแพทช์ที่สองแล้ว

1120
01:21:26,219 --> 01:21:29,156
เด็กมีลูกมากกว่า
ที่เหลือพวกไอ้พวกเวรนั่น

1121
01:21:34,260 --> 01:21:36,196
<i>เอาล่ะ ทำความสะอาด</i>

1122
01:22:31,418 --> 01:22:35,185
โอ้พระเจ้า! ไบรอัน? ที่รัก?

1123
01:22:35,187 --> 01:22:37,021
<i>ฟังนะ ฉันพูดไม่ได้จริงๆ</i>

1124
01:22:37,023 --> 01:22:38,690
<i>เขาอยู่ที่โทเลโดโฮป</i>

1125
01:22:38,692 --> 01:22:40,962
<i>มาที่นี่อย่างรวดเร็ว
ก่อนที่พวกเขาจะฆ่าเขา</i>

1126
01:22:42,262 --> 01:22:44,365
<i>มาที่นี่ มาที่นี่ตอนนี้</i>

1127
01:22:50,202 --> 01:22:54,405
<i>ฉันเคยไปแค่ก
โรงพยาบาลสองครั้งในชีวิตของฉัน</i>

1128
01:22:54,407 --> 01:23:00,078
วันที่ฉันเกิดและวันที่
แม่ไปทำงาน.

1129
01:23:00,080 --> 01:23:02,015
ในที่สุดเมื่อผมมาถึงที่นี่...

1130
01:23:03,282 --> 01:23:05,218
ฉันเพิ่งรู้ว่ามันจบลงแล้ว

1131
01:23:06,952 --> 01:23:08,222
ไม่มีการเต้นของหัวใจ

1132
01:23:09,689 --> 01:23:10,957
ไม่มีอะไรเลย.

1133
01:23:12,425 --> 01:23:13,893
และมะ...

1134
01:23:16,062 --> 01:23:18,863
เธอต้องผ่านการทำงานหนัก

1135
01:23:18,865 --> 01:23:22,233
และคลอดบุตร

1136
01:23:22,235 --> 01:23:25,171
ด้วยสายไฟ
พันรอบคอของเขา

1137
01:23:31,445 --> 01:23:34,247
เราใช้เวลาทั้งปี
เพื่อกลับคืนสู่ตัวเราเอง

1138
01:23:35,881 --> 01:23:39,316
เราก็ไม่กล้า
ได้รับการแนบไปกับ

1139
01:23:39,318 --> 01:23:41,421
สิ่งใดก็ตามที่เป็นของเราอีกครั้ง

1140
01:23:45,357 --> 01:23:48,258
<i>แบบส์ คุณมากกว่านั้น
มากกว่าลูกชายสำหรับเรา</i>

1141
01:23:48,260 --> 01:23:52,066
ฉันกับแม่เราทำกัน
การลงทุนที่แท้จริงในตัวคุณ

1142
01:23:53,265 --> 01:23:55,201
แต่ในธุรกิจนี้...

1143
01:23:56,937 --> 01:23:58,069
คุณต้องมีสมาธิจดจ่อ

1144
01:23:58,071 --> 01:24:02,340
หรือ...ล้ม...

1145
01:24:02,342 --> 01:24:04,277
ลงหลุมกระต่ายเลย

1146
01:24:14,920 --> 01:24:18,856
คุณยังหายใจอยู่
เพราะฉันเป็นเจ้าของคุณ

1147
01:24:18,858 --> 01:24:21,128
และหมึกทุกตารางนิ้วบนตัวคุณ

1148
01:24:26,866 --> 01:24:31,468
ทางเดียวของใครอื่น
เข้าถึงถ้วยรางวัลของคุณ

1149
01:24:31,470 --> 01:24:34,407
คือถ้าฉันชวนพวกเขาออกไปเที่ยวด้วยตัวเอง

1150
01:24:46,119 --> 01:24:48,019
<i>แล้วใครล่ะ?</i>

1151
01:24:48,021 --> 01:24:50,957
รัฐบาลกลาง? เจนกินส์?

1152
01:24:51,825 --> 01:24:53,760
เอสพีแอลซี?

1153
01:24:57,097 --> 01:24:59,032
<i>คุณให้อะไรพวกเขานะลูก</i>

1154
01:25:00,066 --> 01:25:03,868
หืม? หืม?

1155
01:25:03,870 --> 01:25:06,370
พวกเขารู้อะไรเกี่ยวกับเราบ้าง?
ฮะ?

1156
01:25:06,372 --> 01:25:08,308
<i>พวกเขารู้อะไร</i>

1157
01:25:47,580 --> 01:25:49,048
ไบรอัน วิดเนอร์.

1158
01:25:52,585 --> 01:25:54,220
โอ้ที่รัก

1159
01:25:58,525 --> 01:26:00,458
เฮ้.

1160
01:26:00,460 --> 01:26:02,459
เฮ้.

1161
01:26:02,461 --> 01:26:04,995
- เฮ้.
- อืม

1162
01:26:04,997 --> 01:26:08,268
ฉันอยู่ที่นี่ ฉันอยู่ที่นี่

1163
01:26:15,642 --> 01:26:17,577
ที่นี่. ที่นี่.

1164
01:26:19,112 --> 01:26:20,080
ที่นี่.

1165
01:26:41,601 --> 01:26:44,071
- คุณแน่ใจเหรอ?
- มม.

1166
01:27:16,335 --> 01:27:19,503
- แบ๊บส์?
- แค่ไบรอันใช่แล้ว

1167
01:27:19,505 --> 01:27:21,105
ฉันไม่ไปจริงๆ
โดย Babs อีกต่อไป

1168
01:27:21,107 --> 01:27:24,074
โอ้ดี.
ไม่เคยชอบชื่อนั้นเลย

1169
01:27:29,049 --> 01:27:30,017
ดู.

1170
01:27:31,483 --> 01:27:32,952
ฉันอยากจะช่วย

1171
01:27:34,620 --> 01:27:37,387
แต่ Feds ต้องการ
ความร่วมมืออย่างเต็มที่ของคุณ

1172
01:27:37,389 --> 01:27:39,324
เกี่ยวกับเรื่องนี้ ไบรอัน

1173
01:27:39,326 --> 01:27:44,028
ตกลง?
ไม่มีข้อตกลงหากไม่มีมัน

1174
01:27:44,030 --> 01:27:45,596
ฉันแค่อยากจะรู้ว่าเราอยู่ที่ไหน
จะไป

1175
01:27:45,598 --> 01:27:47,498
เราจะอยู่ที่ไหน ที่ไหน
ที่... แล้วสาวๆล่ะ?

1176
01:27:47,500 --> 01:27:49,132
ดูสิเพื่อน ดูสิ ทั้งหมดนั่น

1177
01:27:49,134 --> 01:27:50,601
ถูกจำแนกแล้ว โอเคไหม?

1178
01:27:50,603 --> 01:27:53,070
แม้แต่ฉันก็ไม่รู้
เว้นแต่คุณต้องการให้ฉันทำ

1179
01:27:53,072 --> 01:27:56,274
แล้วโรงเรียนล่ะ.
สำหรับสาวๆ?

1180
01:27:56,276 --> 01:27:58,275
- พวกเขาจะได้รับการดูแล
- <i>ฉันเห็นแล้ว</i>

1181
01:27:58,277 --> 01:28:00,377
ฉันสัญญากับคุณว่า

1182
01:28:00,379 --> 01:28:02,512
มันเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบาก

1183
01:28:02,514 --> 01:28:05,083
ฉันหมายถึงใช่
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ...

1184
01:28:05,085 --> 01:28:07,418
- เจ้าตัวเล็ก.
- ใช่.

1185
01:28:07,420 --> 01:28:09,619
<i>เอาล่ะ ดูสิเพื่อน</i>

1186
01:28:09,621 --> 01:28:12,090
<i>ดูสิ คุณมีทางออกแล้ว
ไบรอัน.</i>

1187
01:28:12,092 --> 01:28:13,557
<i>ฉันช่วยคุณได้</i>

1188
01:28:13,559 --> 01:28:16,427
สูติบัตรของคุณ
และใบจับกุมของคุณ

1189
01:28:16,429 --> 01:28:19,763
จะเป็นสัญญาณเท่านั้น
ว่าคุณยังมีชีวิตอยู่

1190
01:28:19,765 --> 01:28:21,766
<i>เอาล่ะ?</i>

1191
01:28:21,768 --> 01:28:24,334
<i>นอกเหนือจากนั้น
คุณก็แค่</i>

1192
01:28:24,336 --> 01:28:28,205
<i>บางคน... ไม่มีใครธรรมดาเลย
ในประเทศนี้</i>

1193
01:28:28,207 --> 01:28:31,144
ฉันไม่ใช่คนธรรมดาทั่วๆ ไป
ฉันหมายถึงมองมาที่ฉัน

1194
01:28:35,647 --> 01:28:37,583
คุณมีประเด็นที่นั่น

1195
01:28:41,321 --> 01:28:42,289
ตกลง.

1196
01:28:43,490 --> 01:28:44,491
นี่คือสิ่งที่

1197
01:28:46,291 --> 01:28:48,359
ฉันจะไม่พูดอะไรเลย

1198
01:28:48,361 --> 01:28:51,128
เพราะฉันไม่อยากได้รับ
ความหวังของคุณเพิ่มขึ้น

1199
01:28:51,130 --> 01:28:52,098
<i>เอาล่ะ?</i>

1200
01:28:54,567 --> 01:28:59,369
มีหญิงชราผู้มั่งคั่งคนนี้
ที่ทำงานร่วมกับ SPLC

1201
01:28:59,371 --> 01:29:04,141
ตอนนี้...เธอทำงานอยู่ที่นั่น
เป็นเวลาหลายปี

1202
01:29:04,143 --> 01:29:07,477
พวกเขาถามเธอ
ถ้าเธอวางเงินไว้

1203
01:29:07,479 --> 01:29:11,649
เพื่อลบรอยสัก
จากใบหน้าของคุณ

1204
01:29:11,651 --> 01:29:16,386
<i>เธอได้ยินเกี่ยวกับเรื่องราวของคุณ
เธอถูกย้าย</i>

1205
01:29:16,388 --> 01:29:19,222
<i>เราจะมีการประชุมอีกครั้ง
พวกเขาจะคุยกับเธอ</i>

1206
01:29:19,224 --> 01:29:21,258
<i>เธอบอกว่าเธออาจจะสนใจ</i>

1207
01:29:21,260 --> 01:29:25,365
เอาล่ะอีกครั้ง...
มันคือโอกาส

1208
01:29:28,701 --> 01:29:30,170
เธอเป็นใคร?

1209
01:29:31,571 --> 01:29:33,040
ทำให้มันไม่เปิดเผยตัวตน

1210
01:29:36,342 --> 01:29:41,212
ฉันเข้าใจสถานที่
คุณเข้ามาแล้ว ฉันทำ.

1211
01:29:41,214 --> 01:29:44,782
<i>เห็นสิ่งนี้ไหม? ชาติท้าทาย '92.</i>

1212
01:29:44,784 --> 01:29:46,851
- <i>ไร้สาระ</i>
- <i>ใช่แล้ว</i>

1213
01:29:46,853 --> 01:29:48,685
<i>และถ้าฉันบอกหญิงชราของฉัน
ฉันต้องการออกไป</i>

1214
01:29:48,687 --> 01:29:50,520
เธอคงจะบอกแล้ว
คนอื่นๆ

1215
01:29:50,522 --> 01:29:53,356
และพวกเขาก็จะมี
ฆ่าฉันและลูก ๆ ของฉัน

1216
01:29:53,358 --> 01:29:55,126
แล้วฉันทำอะไร?

1217
01:29:55,128 --> 01:29:57,227
ฉันลักพาตัวลูกชายของตัวเอง

1218
01:29:57,229 --> 01:29:58,863
และฉันได้ยื่นฟ้องเพื่อควบคุมตัวตามกฎหมาย

1219
01:29:58,865 --> 01:30:00,664
และฉันก็เริ่มพูด

1220
01:30:00,666 --> 01:30:03,303
<i>ตอนนี้ ฉันไม่มีด้วยซ้ำ
สิ่งที่คุณได้มาที่นี่</i>

1221
01:30:07,107 --> 01:30:08,075
เมื่อไหร่?

1222
01:30:14,848 --> 01:30:17,748
อยู่ที่โรงแรมแห่งนี้
คืนพรุ่งนี้.

1223
01:30:17,750 --> 01:30:20,485
ใช้เวลาขับรถแปดชั่วโมง

1224
01:30:20,487 --> 01:30:22,552
<i>ภายใต้ชื่อ "แมนนิ่ง"</i>

1225
01:30:22,554 --> 01:30:26,659
<i>มันปลอดภัย
อย่าคุยกับใครเลย โอเคไหม?</i>

1226
01:30:28,161 --> 01:30:29,530
ฉันต้องไป.

1227
01:30:31,397 --> 01:30:32,562
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันรับทั้งหมดนี้
ของออกไป

1228
01:30:32,564 --> 01:30:34,334
และฉันก็ยังเป็นแค่เศษซากใช่ไหม?

1229
01:30:36,268 --> 01:30:38,338
<i>มีเพียง
วิธีหนึ่งในการค้นหา</i>

1230
01:30:58,457 --> 01:31:00,423
<i>มีอะไรหรือเปล่า?
สำหรับสาว ๆ อีกหรือเปล่า?</i>

1231
01:31:00,425 --> 01:31:02,293
มีกล่องสำหรับสาวๆ
ที่นี่

1232
01:31:02,295 --> 01:31:04,895
แล้วกล่องของบอสล่ะ?
คุณมีสิ่งนั้นไหม?

1233
01:31:04,897 --> 01:31:08,199
เอ่อ จะทำอะไร... ฮ-เขาต้องไป
ออก เขาออกไปแล้วหรือยัง?

1234
01:31:08,201 --> 01:31:09,900
- ฉันคิดว่าคุณพาเขาออกไป
- ฉันไม่ได้พาเขาออกไป

1235
01:31:09,902 --> 01:31:12,205
โอเค เขาอยู่กับสาวๆ
ฉันจะคว้าเขา

1236
01:31:15,207 --> 01:31:17,874
<i>มาเลย บอส มาฉี่กันเถอะ
ในตอนกลางคืน เอาน่า.</i>

1237
01:31:17,876 --> 01:31:19,713
เด็กดี. ไปกันเลย เด็กดี.

1238
01:31:21,281 --> 01:31:23,446
มาเร็ว.

1239
01:31:23,448 --> 01:31:25,384
ไปรับมันไปรับมัน

1240
01:31:27,452 --> 01:31:30,288
- โอเค กล่องนี้เสร็จแล้ว
- เบบี้...

1241
01:31:32,625 --> 01:31:34,926
<i>สาวๆ! สาวๆ!</i>

1242
01:31:34,928 --> 01:31:37,727
<i>ไปเข้าห้องน้ำเดี๋ยวนี้
เช่นเดียวกับการฝึกซ้อม</i>

1243
01:31:42,802 --> 01:31:44,271
โอ้พระเจ้า

1244
01:31:47,473 --> 01:31:49,207
จูลี่...

1245
01:31:51,477 --> 01:31:52,543
<i>คุณโอเคไหม?</i>

1246
01:31:53,580 --> 01:31:55,946
<i>อยู่ลง! ลงไป!</i>

1247
01:32:10,562 --> 01:32:13,199
- <i>แม่! แม่!</i>
- <i>มาเลยตอนนี้</i>

1248
01:32:15,335 --> 01:32:17,001
<i>เดี๋ยวก่อน อยู่ที่นั่น!
อยู่ที่นั่น...</i>

1249
01:32:17,003 --> 01:32:19,337
<i>ที่รัก คุณอยู่ที่ไหน?
โอ้พระเจ้า</i>

1250
01:32:19,339 --> 01:32:21,571
<i>ไบรอัน...
ไบรอัน เธออยู่ไหน</i>

1251
01:32:21,573 --> 01:32:24,210
- <i>ที่รัก!</i>
- กลับไปกลับมา

1252
01:32:26,012 --> 01:32:27,912
<i>คุณไม่เป็นไร คุณไม่เป็นไร</i>

1253
01:32:27,914 --> 01:32:29,614
<i>จำช่วงเวลาที่ฉันพาคุณไป
ไปร้านอาหารนั้นเหรอ?</i>

1254
01:32:29,616 --> 01:32:30,715
และสิ่งนี้ก็เริ่มเกิดขึ้น
ฉันพาคุณออกไปข้างนอก

1255
01:32:30,717 --> 01:32:32,483
และเราอยู่บนม้านั่ง

1256
01:32:32,485 --> 01:32:33,751
และมันก็ได้ผลใช่ไหม?

1257
01:32:33,753 --> 01:32:35,019
โอเค โอเค
มาทำอย่างนั้นอีกครั้ง

1258
01:32:35,021 --> 01:32:36,686
เอาล่ะ เรามาทำแบบนั้นกันอีกครั้ง

1259
01:32:36,688 --> 01:32:39,690
คุณได้รับมัน? ตกลง.

1260
01:32:39,692 --> 01:32:42,726
โอ้คุณได้...
คุณโอเคไหม?

1261
01:32:42,728 --> 01:32:45,331
คุณรู้สึกดีขึ้นไหม?
ใช่?

1262
01:32:51,437 --> 01:32:52,573
<i>เอาล่ะ</i>

1263
01:32:56,942 --> 01:32:58,743
- <i>พวกคุณโอเคไหม?</i>
- ใช่.

1264
01:32:58,745 --> 01:33:01,444
- <i>ใช่เหรอ? คุณแน่ใจเหรอ?</i>
- ใช่ ฉันสบายดี.

1265
01:33:01,446 --> 01:33:04,584
<i>เอาล่ะ ตกลง. เซียร่า?</i>

1266
01:33:07,887 --> 01:33:10,657
โอ้พระเยซูคริสต์

1267
01:34:26,499 --> 01:34:28,666
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1268
01:34:28,668 --> 01:34:30,900
ไอ้เวร.

1269
01:34:30,902 --> 01:34:32,071
เชี่ยเอ้ย!

1270
01:34:39,911 --> 01:34:41,444
ไม่ กลับเข้าไปข้างในซะ ไป...

1271
01:34:41,446 --> 01:34:42,645
อย่าปล่อยให้เด็กออกมา
ไปเถอะ...

1272
01:34:42,647 --> 01:34:44,981
- กลับเข้าไปข้างใน!
- เดซี่!

1273
01:34:44,983 --> 01:34:46,984
Desiree พาสาวๆ เข้าไปข้างใน!

1274
01:34:46,986 --> 01:34:48,755
พาพวกเขาเข้าไปข้างใน!

1275
01:35:06,671 --> 01:35:08,942
โอ้ ชิ... เหี้ย! เชี่ยเอ้ย!

1276
01:35:18,017 --> 01:35:19,749
โอ๊ย ฉันจะฆ่าแก...

1277
01:35:19,751 --> 01:35:22,453
โอ๊ย ฉันจะฆ่าแก...

1278
01:35:22,455 --> 01:35:24,020
เชี่ยเอ้ย!

1279
01:35:24,022 --> 01:35:26,058
<i>ไอ้ขี้ขลาด!</i>

1280
01:35:35,468 --> 01:35:37,534
<i>เข้าใจแล้วที่รัก</i>

1281
01:35:39,738 --> 01:35:41,842
ใช่แล้ว ฉันเข้าใจคุณแล้ว

1282
01:35:47,479 --> 01:35:48,814
ฉันได้รับคุณ.

1283
01:35:51,150 --> 01:35:54,054
เราจะโอเค
โอเคที่รัก?

1284
01:35:55,787 --> 01:35:57,723
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
เราจะทำ.

1285
01:36:21,746 --> 01:36:23,048
ใช้ได้.

1286
01:36:58,017 --> 01:36:59,920
รออยู่นะ

1287
01:37:01,521 --> 01:37:02,589
รอ.

1288
01:37:04,122 --> 01:37:05,558
คุณโอเคไหม?

1289
01:37:42,827 --> 01:37:44,160
ตกลง.

1290
01:37:50,736 --> 01:37:53,706
เฮ้. เฮ้ ที่รัก

1291
01:37:55,006 --> 01:37:58,010
คุณโอเคไหม? มานี่..

1292
01:38:00,112 --> 01:38:01,615
โอ้...

1293
01:38:03,182 --> 01:38:04,684
โอเค

1294
01:38:06,952 --> 01:38:08,021
ตกลง?

1295
01:38:22,602 --> 01:38:24,267
อย่าตอบมัน! อย่าก...
อย่า-อย่าหยิบมันขึ้นมา

1296
01:38:24,269 --> 01:38:26,302
<i>อย่าหยิบมันขึ้นมา ทิ้งมันไว้
ทิ้งมันไว้ ปล่อยมันไว้</i>

1297
01:38:26,304 --> 01:38:27,870
- ที่รัก ฉันรู้...
- <i>ให้มันดัง ปล่อยให้มันดัง</i>

1298
01:38:27,872 --> 01:38:29,873
- <i>อย่าหยิบมันขึ้นมา</i>
- ฉันรู้.

1299
01:38:31,777 --> 01:38:34,014
แค่ปล่อยมันไป
ให้มันสิ ให้มันดังไป

1300
01:38:59,638 --> 01:39:00,873
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1301
01:39:01,773 --> 01:39:04,641
สระว่ายน้ำ

1302
01:39:04,643 --> 01:39:07,677
แค่ครึ่งชั่วโมงเท่านั้น โอเคไหม?
อยู่ในที่ที่เราสามารถมองเห็นคุณได้

1303
01:39:37,143 --> 01:39:38,812
จะกลับมาทันที

1304
01:40:03,969 --> 01:40:07,037
- เดซี่ เดซี่ ออกไป
- เพื่ออะไร?

1305
01:40:07,039 --> 01:40:08,305
แค่ออกไป
ฉันต้องคุยกับคุณ

1306
01:40:18,250 --> 01:40:20,020
คุณได้รอยสักนั้นมาจากไหน?

1307
01:40:21,387 --> 01:40:24,221
- สังคมตาดำ
- คุณกำลังโกหก.

1308
01:40:24,223 --> 01:40:25,888
- ฉันรู้ว่ามันหมายถึงอะไร...
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1309
01:40:25,890 --> 01:40:28,057
- นี่คือเฟรย่า
- แล้วคุณคุยกับใคร?

1310
01:40:28,059 --> 01:40:29,860
ฉันไม่เคยได้รับ
จากการออกแบบอันโง่เขลาของคุณ

1311
01:40:29,862 --> 01:40:31,294
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่...

1312
01:40:31,296 --> 01:40:33,062
มันคือเทพีนอร์ส ไอ้โง่

1313
01:40:33,064 --> 01:40:35,265
คุณกำลังคุยกับพวกเขาเหรอ? นั่นสินะ.
พวกเขารู้ได้ยังไง...ยังไง...

1314
01:40:35,267 --> 01:40:36,766
- นั่นคือวิธีที่พวกเขา...
- ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด.

1315
01:40:36,768 --> 01:40:38,068
นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาเก็บ
ปรากฏตัว...

1316
01:40:38,070 --> 01:40:39,837
ฉันไม่ได้โกหก
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

1317
01:40:39,839 --> 01:40:41,504
- ใครทำอย่างนั้นกับคุณ?
- ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด.

1318
01:40:41,506 --> 01:40:43,407
- อืม?
- สังคมตาดำ

1319
01:40:43,409 --> 01:40:45,042
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

1320
01:40:45,044 --> 01:40:46,275
<i>มันคือเทพีนอร์ส</i>

1321
01:40:46,277 --> 01:40:48,345
เฮ้! ไบรอัน!

1322
01:40:48,347 --> 01:40:49,445
ถ้าคุณสามารถบอกฉัน
เรากำลังจะไปที่ไหน...

1323
01:40:49,447 --> 01:40:50,748
ช่วยด้วย!

1324
01:40:50,750 --> 01:40:52,048
- นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาเก็บ...
- ช่วยด้วย!

1325
01:40:52,050 --> 01:40:54,885
- <i>ออกไปจากฉัน!</i>
- อยู่ที่นั่นนะที่รัก

1326
01:40:54,887 --> 01:40:58,288
- อ่า! เขากำลังทำให้ฉันเจ็บ
- เฮ้ เพื่อน คุณกำลังทำให้เธอเจ็บ

1327
01:40:58,290 --> 01:40:59,957
ฉันจะร่วมเพศฆ่าคุณฮะ?

1328
01:40:59,959 --> 01:41:01,758
คุณจะได้รับร่วมเพศ
ตรงกลางนี้ใช่ไหม?

1329
01:41:01,760 --> 01:41:03,963
คุณอยากจะร่วมเพศได้รับ
อยู่ท่ามกลางเรื่องไร้สาระใช่ไหม?

1330
01:41:07,500 --> 01:41:10,033
ให้ตายเถอะ อยู่ตรงนั้น!

1331
01:41:10,035 --> 01:41:11,968
เชี่ยเอ้ย!

1332
01:41:11,970 --> 01:41:13,169
<i>บอกโคตรๆ
คุณนี่คืออะไร</i>

1333
01:41:13,171 --> 01:41:14,370
<i>พวกเขาโคตรทำ โอเค?
ไม่...</i>

1334
01:41:14,372 --> 01:41:16,073
ออกไปจากเธอ!

1335
01:41:16,075 --> 01:41:17,874
- หยุด!
- <i>เธอเป็นวัยรุ่น!</i>

1336
01:41:17,876 --> 01:41:19,409
ทำไมคุณถึงคิด
พวกเขาปรากฏตัวขึ้นเรื่อยๆเหรอ?

1337
01:41:19,411 --> 01:41:22,212
ฉันไม่สนใจ
ฉันไม่สนใจหรอก

1338
01:41:22,214 --> 01:41:25,047
หนีไป. ออกไปจากพวกเราซะ

1339
01:41:25,049 --> 01:41:27,551
คุณมันบ้าไปแล้ว
คุณมันบ้า.

1340
01:41:27,553 --> 01:41:29,485
เธอกลัว...

1341
01:41:29,487 --> 01:41:31,454
<i>ฉันจับเธอได้แล้ว</i>

1342
01:41:31,456 --> 01:41:33,157
รอก่อน ฉันขอโทษ

1343
01:41:33,159 --> 01:41:34,224
- ฉันขอโทษ ฉันไม่ได้...
- หนีไป!

1344
01:41:34,226 --> 01:41:35,892
ฉันบอกคุณแล้ว...

1345
01:41:35,894 --> 01:41:37,461
คุณร่วมเพศ
วางมือบนลูกของฉัน...

1346
01:41:37,463 --> 01:41:40,797
คุณวางมือบนลูกของฉัน
ฉันจะฆ่าคุณซะ

1347
01:41:40,799 --> 01:41:43,132
ฉันบอกคุณแล้ว.
มันจบแล้ว

1348
01:41:43,134 --> 01:41:44,967
ออกไปจากพวกเราซะ
หลีกหนีจาก...

1349
01:41:44,969 --> 01:41:46,302
- ขอโทษที่เอามือ...
- ฉันจะฆ่าคุณให้ตาย

1350
01:41:46,304 --> 01:41:47,870
ฉันไม่ได้ตั้งใจ
ฉันกำลังพยายาม...

1351
01:41:47,872 --> 01:41:49,239
ฉันพยายามจะคว้าเธอมา
ที่จะเข้าใจ

1352
01:41:49,241 --> 01:41:51,074
เราคงตายกันหมด
จูลี่.

1353
01:41:51,076 --> 01:41:52,842
- เราแทบจะบ้าตายอยู่แล้ว
- มันจบแล้ว

1354
01:41:52,844 --> 01:41:56,115
- เราเกือบตาย...
- ออกไปจากชีวิตเราซะ!

1355
01:42:49,335 --> 01:42:51,235
เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย!

1356
01:42:51,237 --> 01:42:52,970
เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย!

1357
01:42:52,972 --> 01:42:54,407
เชี่ยเอ้ย!

1358
01:42:59,311 --> 01:43:01,878
เชี่ยเอ้ย! หยุดนะ!

1359
01:43:01,880 --> 01:43:03,312
ไอ้บ้า หยุดนะ!

1360
01:43:03,314 --> 01:43:05,215
หยุดนะ!

1361
01:43:05,217 --> 01:43:06,952
หยุดนะ!

1362
01:45:07,740 --> 01:45:10,207
กาวิน!

1363
01:45:10,209 --> 01:45:12,144
<i>หยุดหรือฉันจะยิง</i>

1364
01:45:14,545 --> 01:45:17,213
หยุดเดี๋ยวนี้!

1365
01:45:21,186 --> 01:45:22,554
กาวิน!

1366
01:46:08,232 --> 01:46:09,768
คุณพร้อมหรือยัง?

1367
01:46:13,539 --> 01:46:15,838
- คุณสบายดีไหม?
- ฉัน เอ่อ...

1368
01:46:15,840 --> 01:46:19,611
ฉันไม่รู้ว่าฉันสามารถทำเช่นนี้ได้หรือไม่

1369
01:46:27,186 --> 01:46:29,322
แสดงให้ทุกคนเห็น
สิ่งที่ฉันได้เห็น

1370
01:46:33,092 --> 01:46:35,027
ฉันจะรอคุณอยู่ข้างนอก

1371
01:47:03,589 --> 01:47:05,258
ขอบคุณเพื่อน

1372
01:49:51,290 --> 01:49:52,555
<i>ที่นี่ไม่ใช่เมืองของพวกเขา</i>

1373
01:49:52,557 --> 01:49:54,391
<i>ที่นี่ไม่ใช่เมืองของพวกเขา!</i>

1374
01:49:54,393 --> 01:49:55,925
<i>ที่นี่ไม่ใช่สวนสาธารณะของพวกเขา</i>

1375
01:49:55,927 --> 01:49:57,560
<i>ที่นี่ไม่ใช่สวนสาธารณะของพวกเขา!</i>

1376
01:49:57,562 --> 01:49:59,296
<i>นี่ไม่ใช่สถานะของพวกเขา</i>

1377
01:49:59,298 --> 01:50:00,730
<i>นี่ไม่ใช่สถานะของพวกเขา!</i>

1378
01:50:00,732 --> 01:50:02,565
นี่ไม่ใช่สังคมของพวกเขา

1379
01:50:02,567 --> 01:50:04,734
นี่ไม่ใช่สังคมของพวกเขา!

1380
01:50:04,736 --> 01:50:06,802
นี่ไม่ใช่การตัดสินใจของพวกเขา

1381
01:50:06,804 --> 01:50:09,441
นี่ไม่ใช่การตัดสินใจของพวกเขา!

1382
01:50:15,813 --> 01:50:17,946
<i>และจากการ
สุดหัวใจของฉัน</i>

1383
01:50:17,948 --> 01:50:19,748
ฉันแค่ ฉันจริงๆ
อยากบอกว่าขอบคุณ

1384
01:50:19,750 --> 01:50:21,484
คุณได้ให้...

1385
01:50:21,486 --> 01:50:24,053
พวกคุณให้ฉันแล้ว
ชีวิตของฉันกลับมา

1386
01:51:04,024 --> 01:51:09,024
คำบรรยายโดย Explorationskull
www.OpenSubtitles.org

1387
01:51:53,111 --> 01:51:55,779
♪ ลงมาจากภูเขา ♪

1388
01:51:55,781 --> 01:51:59,485
♪ ข้ามน้ำ
ไปยังชายฝั่งต่างประเทศ ♪

1389
01:52:00,885 --> 01:52:04,020
♪ นั่งลงข้างห้องครัว ♪

1390
01:52:04,022 --> 01:52:07,860
♪ สอดแนมผ่าน
ประตูที่เปิดอยู่ ♪

1391
01:52:10,795 --> 01:52:13,797
♪ เดินไปรอบๆ
ลานเรือนจำ ♪

1392
01:52:13,799 --> 01:52:17,600
♪ แค่พยายามซ่อน
อดีต ♪

1393
01:52:17,602 --> 01:52:22,038
♪ มีครอบครัวอยู่
รอบตัวฉันตอนนี้ ♪

1394
01:52:22,040 --> 01:52:25,978
♪ นั่นทำให้จิตใจของฉันตกตะลึง ♪

1395
01:52:27,812 --> 01:52:31,914
♪ และฝนก็มา
และถูกชะล้างออกไป ♪

1396
01:52:31,916 --> 01:52:35,885
♪ สีน้ำ
แห่งความฝันของฉัน ♪

1397
01:52:35,887 --> 01:52:39,721
♪ และในวันเดียวกันนั้นเอง
ฉันเดินจากไป ♪

1398
01:52:39,723 --> 01:52:43,094
♪ จากความว่างเปล่า
ของสิ่งที่ฉันได้เห็น ♪

1399
01:53:01,079 --> 01:53:04,580
♪ ฉันไม่สามารถแบ่งปันได้
ความเศร้าโศกของคุณ ♪

1400
01:53:04,582 --> 01:53:08,618
♪ หรือทำความสะอาดคุณ
ด้วยน้ำตาของฉัน ♪

1401
01:53:08,620 --> 01:53:12,588
♪ ครึ่งหนึ่งของคุณเต็ม
แนวความคิดที่เป็นแนวทาง ♪

1402
01:53:12,590 --> 01:53:16,161
♪ ของความรักไม่จริงใจ ♪

1403
01:53:18,763 --> 01:53:22,632
♪ และฝนก็มา
และถูกชะล้างออกไป ♪

1404
01:53:22,634 --> 01:53:26,602
♪ สีน้ำ
แห่งความฝันของฉัน ♪

1405
01:53:26,604 --> 01:53:30,205
♪ และในวันเดียวกันนั้นเอง
ฉันเดินจากไป ♪

1406
01:53:30,207 --> 01:53:34,045
♪ จากความว่างเปล่า
ของสิ่งที่ฉันได้เห็น ♪

1407
01:53:54,064 --> 01:53:57,233
♪ ฉันคิดว่ามันไม่ง่ายขนาดนั้น ♪

1408
01:53:57,235 --> 01:54:01,270
♪ มันดูเหมือนไม่จริงเลย ♪

1409
01:54:01,272 --> 01:54:05,542
♪ เสียงฟ้าร้องแห่งอารมณ์ของฉัน ♪

1410
01:54:05,544 --> 01:54:09,145
♪ เย็นเฉียบเหมือนเหล็ก ♪

1411
01:54:09,147 --> 01:54:13,650
♪ และฝนก็มา
และถูกชะล้างออกไป ♪

1412
01:54:13,652 --> 01:54:17,252
♪ สีน้ำ
แห่งความฝันของฉัน ♪

1413
01:54:17,254 --> 01:54:21,157
♪ และในวันเดียวกันนั้นเอง
ฉันเดินจากไป ♪

1414
01:54:21,159 --> 01:54:24,796
♪ จากความว่างเปล่า
ของสิ่งที่ฉันได้เห็น ♪

1415
01:54:41,780 --> 01:54:45,782
♪ และฝนก็มา
และถูกชะล้างออกไป ♪

1416
01:54:45,784 --> 01:54:49,886
♪ สีน้ำ
แห่งความฝันของฉัน ♪

1417
01:54:49,888 --> 01:54:53,722
♪ และในวันเดียวกันนั้นเอง
ฉันเดินจากไป ♪

1418
01:54:53,724 --> 01:54:57,726
♪ จากความว่างเปล่า ♪♪